Статья 176
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О ликвидации имущества (vereffening des boedels)
Имущество продается на публичных торгах или, с согласия судьи-комиссара, в частном порядке. Согласие судьи-комиссара не требуется, если, как следует из описи имущества, совокупная стоимость подлежащего продаже имущества не превышает 2 000 евро, принимая во внимание имущество, ранее проданное куратором.
Всеми активами, не поддающимися скорой ликвидации или вообще не поддающимися ликвидации, куратор распоряжается в порядке, подлежащем утверждению судьей-комиссаром.
De goederen worden in het openbaar of met toestemming van de rechter-commissaris ondershands verkocht. Geen toestemming van de rechter-commissaris is vereist voor zover blijkens de boedelbeschrijving de waarde van te verkopen goederen gezamenlijk niet meer bedraagt dan € 2.000, eerder door de curator verkochte goederen daarbij in aanmerking nemend.
Over alle niet spoedig of in het geheel niet voor vereffening vatbare baten beschikt de curator op de wijze door de rechter-commissaris goed te keuren.