Статья 174
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О ликвидации имущества (vereffening des boedels)
Судья-комиссар может по заявлению кредитора или конкурсного управляющего распорядиться о том, чтобы продолжение деятельности предприятия было прекращено. По данному заявлению заслушиваются комитет кредиторов, если таковой имеется, а также конкурсный управляющий, если заявление не было подано им.
Кроме того, судья-комиссар может заслушать каждого кредитора и должника.
De rechter-commissaris kan op verzoek van een schuldeiser of van de curator gelasten, dat de voortzetting van het bedrijf worde gestaakt. Op dit verzoek worden gehoord de schuldeiserscommissie, indien deze er is, alsmede de curator, als het verzoek niet door hem is gedaan.
Bovendien kan de rechter-commissaris ieder schuldeiser en de schuldenaar horen.