Стаття 174
чиннаПро банкрутство · Про ліквідацію майна (vereffening des boedels)
1.
Суддя-комісар може за заявою кредитора або куратора постановити, щоб продовження діяльності підприємства було припинено. Щодо цієї заяви заслуховуються комітет кредиторів, якщо такий існує, а також куратор, якщо заява не була подана ним.
2.
Крім того, суддя-комісар може заслухати кожного кредитора та боржника.
1.
De rechter-commissaris kan op verzoek van een schuldeiser of van de curator gelasten, dat de voortzetting van het bedrijf worde gestaakt. Op dit verzoek worden gehoord de schuldeiserscommissie, indien deze er is, alsmede de curator, als het verzoek niet door hem is gedaan.
2.
Bovendien kan de rechter-commissaris ieder schuldeiser en de schuldenaar horen.