Стаття 7:522a
чиннаПлатіжна операція · Дозвіл платіжних операцій
Надавач платіжних послуг, що обслуговує рахунок, на запит надавача платіжних послуг, який здійснює випуск платіжних інструментів на основі карток, негайно підтверджує, чи є сума, необхідна для виконання платіжної операції на основі картки, доступною на платіжному рахунку платника, за умови, що:
платіжний рахунок платника є доступним в режимі онлайн на момент подання заяви;
платник прямо погодився на те, щоб постачальник платіжних послуг, який веде рахунок, відповідав на заяви конкретного постачальника платіжних послуг щодо підтвердження того, що сума, яка відповідає певній платіжній операції на основі картки, є доступною на платіжному рахунку платника; та
згода, зазначена в пункті «b», була надана до подання першої заяви про підтвердження.
Надавач платіжних послуг може звернутися із запитом про підтвердження, зазначене у частині першій, якщо:
платник надав явну згоду на те, щоб постачальник платіжних послуг запитував підтвердження, зазначене в частині першій;
платник ініціював платіжну операцію на основі картки на відповідну суму за допомогою платіжного інструменту на основі картки, виданого надавачем платіжних послуг; та
він проходить автентифікацію в надавача платіжних послуг, що веде рахунок, перед кожною заявою про підтвердження та здійснює комунікацію з надавачем платіжних послуг, що веде рахунок, у безпечний спосіб відповідно до пункту d частини першої статті 98 Директиви.
Відповідно до Директиви 95/46/ЄС підтвердження, зазначене в першому абзаці, складається виключно з відповіді у формі простого «так» або «ні», а не з виписки про стан рахунку. Ця відповідь не зберігається та не використовується для інших цілей, окрім виконання платіжної операції на основі картки.
Підтвердження, зазначене в першому пункті, не надає постачальнику платіжних послуг, що обслуговує рахунок, можливості блокувати грошові кошти на платіжному рахунку платника.
Платник може звернутися до постачальника платіжних послуг, який веде рахунок, із заявою (verzoek) про надання йому ідентифікаційних даних постачальника платіжних послуг та наданої відповіді.
Ця стаття не застосовується до платіжних операцій, ініційованих за допомогою платіжних інструментів на базі карток, на яких зберігаються електронні гроші, як визначено в пункті 2 статті 2 Директиви 2009/110/ЄС.
Een rekeninghoudende betaaldienstverlener bevestigt op verzoek van een betaaldienstverlener die op kaarten gebaseerde betaalinstrumenten uitgeeft, onmiddellijk of een bedrag dat noodzakelijk is voor de uitvoering van een op kaarten gebaseerde betalingstransactie, beschikbaar is op de betaalrekening van de betaler, mits:
de betaalrekening van de betaler online toegankelijk is op het moment van het verzoek;
de betaler er uitdrukkelijk mee heeft ingestemd dat de rekeninghoudende betaaldienstverlener antwoordt op verzoeken van een specifieke betaaldienstverlener om te bevestigen dat het bedrag dat overeenkomt met een bepaalde op kaarten gebaseerde betalingstransactie, op de betaalrekening van de betaler beschikbaar is; en
de in onderdeel b genoemde instemming is verleend voordat het eerste verzoek om bevestiging is gedaan.
De betaaldienstverlener kan om de in het eerste lid bedoelde bevestiging verzoeken indien:
de betaler er uitdrukkelijk mee heeft ingestemd dat de betaaldienstverlener om de in het eerste lid bedoelde bevestiging verzoekt;
de betaler de op kaarten gebaseerde betalingstransactie voor het betreffende bedrag geïnitieerd heeft aan de hand van een op kaarten gebaseerd betaalinstrument dat door de betaaldienstverlener is uitgegeven; en
hij zich vóór elk verzoek om bevestiging authenticeert bij de rekeninghoudende betaaldienstverlener en op een veilige manier met de rekeninghoudende betaaldienstverlener communiceert, overeenkomstig artikel 98, eerste lid, onder d) van de richtlijn.
In overeenstemming met Richtlijn 95/46/EG bestaat de in eerste lid bedoelde bevestiging uitsluitend uit een antwoord in de vorm van een eenvoudig „ja» of „nee», en niet uit een rekeningafschrift van het saldo. Dit antwoord wordt niet opgeslagen of voor andere doeleinden gebruikt dan voor de uitvoering van de op kaarten gebaseerde betalingstransactie.
De in het eerste lid bedoelde bevestiging biedt de rekeninghoudende betaaldienstverlener niet de mogelijkheid de geldmiddelen op de betaalrekening van de betaler te blokkeren.
De betaler kan de rekeninghoudende betaaldienstverlener verzoeken hem de identificatie van de betaaldienstverlener en het verstrekte antwoord mee te delen.
Dit artikel is niet van toepassing op betalingstransacties die zijn geïnitieerd met op kaarten gebaseerde betaalinstrumenten waarop elektronisch geld, als gedefinieerd in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 2009/110/EG, is opgeslagen.