Стаття 2:342
чиннаПорядок врегулювання спорів та право на проведення розслідування (enquête) · Порядок врегулювання спорів
На запит одного або кількох власників акцій, які одноосібно або спільно забезпечують щонайменше одну третину випущеного капіталу, палата з питань підприємництва (ondernemingskamer) може постановити, що право голосу за акцією переходить від узуфруктуарія (vruchtgebruiker) або заставодержателя (pandhouder) з правом голосу до власника акції, якщо такий узуфруктуарій або заставодержатель своєю поведінкою завдає інтересам товариства такої шкоди, що за критеріями розумності не може бути допущено подальше здійснення ним права голосу.
Стаття 336а, пункти з 2 по 5 включно, та стаття 339, пункт 2, підлягають застосуванню, а статті 337 та 338, пункти 1 та 3, друге речення, підлягають відповідному застосуванню таким чином, що у випадку, передбаченому статтею 338, пунктом 1, узуфруктуарій або заставодержатель не може передавати право узуфрукту (vruchtgebruik) або право застави (pandrecht) іншій особі.
Якщо заява про перехід права голосу була задоволена, перехід відбувається шляхом набрання судовим рішенням законної сили.
Op verzoek van een of meer houders van aandelen die alleen of gezamenlijk ten minste een derde van het geplaatste kapitaal verschaffen, kan de ondernemingskamer bevelen dat van een stemgerechtigde vruchtgebruiker of pandhouder van een aandeel het stemrecht op het aandeel overgaat op de houder van het aandeel, indien die vruchtgebruiker of pandhouder door zijn gedragingen het belang van de vennootschap zodanig schaadt dat in redelijkheid niet kan worden geduld dat hij het stemrecht blijft uitoefenen.
Artikel 336a, leden 2 tot en met 5 en artikel 339 lid 2 zijn van toepassing en de artikelen 337 en 338 leden 1 en 3, tweede volzin, zijn van overeenkomstige toepassing, in dier voege dat in het geval van artikel 338 lid 1 de vruchtgebruiker of pandhouder het vruchtgebruik of het pandrecht niet op een ander kan doen overgaan.
Indien het verzoek tot overgang van het stemrecht is toegewezen, vindt de overgang plaats door het in kracht van gewijsde gaan van de beschikking.