Стаття 2:341
чиннаПорядок врегулювання спорів та право на проведення розслідування (enquête) · Порядок врегулювання спорів
Відповідач зобов'язаний протягом двох тижнів після того, як йому було вручено копію судового рішення (beschikking), зазначеного в пункті 1 статті 340, передати свої акції заявникам, а заявники зобов'язані прийняти акції з одночасною сплатою встановленої ціни, за винятком положень пункту 2. Якщо судове рішення не було оголошено таким, що підлягає негайному виконанню, то його вручення має наслідок, зазначений у першому реченні, лише у випадку, якщо воно здійснюється після того, як судове рішення все ж було оголошено таким, що підлягає негайному виконанню, або набрало законної сили. Прийняття здійснюється, наскільки це можливо, пропорційно до частки володіння акціями кожного, якщо не домовлено про інше. До заявників прирівнюються акціонери, які у своєму відзиві на заяву висловили бажання бути поставленими в таке саме становище, як і заявники.
Якщо акціонер, який бажає відчужити одну або кілька акцій, зобов’язаний відповідно до статті 195 або положення статуту запропонувати їх своїм співакціонерам або іншим особам, товариство негайно після вручення йому копії судового рішення письмово від імені відповідача пропонує акції акціонерам або іншим особам, наскільки це можливо, із відповідним застосуванням законодавчих або статутних положень, та одночасно повідомляє їм встановлену ціну. Вони можуть прийняти пропозицію протягом одного місяця після надсилання повідомлення шляхом письмового сповіщення товариства. Протягом одного тижня після закінчення цього строку товариство повідомляє відповідачу та заявникам, чи були прийняті акції, і якщо так, то яка їх кількість та кому вони були розподілені. Відповідач зобов’язаний негайно після отримання цього повідомлення передати свої акції співакціонерам або іншим особам проти одночасної оплати. Речення друге частини першої застосовується відповідно.
Якщо у випадку, передбаченому пунктом 2, жодних акцій не було прийнято або було прийнято менше акцій, ніж було запропоновано, або якщо встановлена ціна не була сплачена протягом двох тижнів після отримання повідомлення товариства про розподіл акцій відповідачу, який мав намір здійснити одночасну передачу, пункт 1 застосовується щодо акцій, залишку акцій або акцій, за які оплата не була отримана вчасно.
Якщо відповідач не виконує зобов’язання щодо передачі своїх акцій, товариство здійснює передачу акцій від його імені за умови одночасної оплати.
Якщо один або декілька заявників не виконують зобов’язання щодо прийняття акцій проти одночасної сплати встановленої ціни, то інші заявники зобов’язані протягом двох тижнів після того, як цей факт буде встановлено, прийняти ці акції проти одночасної сплати, кожен у міру можливості пропорційно до своєї частки володіння акціями.
Якщо заявник є акціонером на підставі управління (ten titel van beheer), то, поряд із ним, за суми, належні до сплати згідно з цією статтею, несуть відповідальність власники депозитарних розписок (certificaathouders), які погодилися на подання заяви, кожен у міру можливості пропорційно до своєї частки володіння депозитарними розписками. Якщо один або декілька з таких власників депозитарних розписок не виконують свої зобов'язання, то інші власники депозитарних розписок, які погодилися на подання заяви, зобов'язані сплатити цю частину, кожен у міру можливості пропорційно до своєї частки володіння депозитарними розписками.
За заявою сторони палата з питань підприємництва (ondernemingskamer) вирішує спори щодо виконання регламенту. Проти цього рішення не допускається подання апеляції чи іншого засобу правового захисту у вищій інстанції.
De verweerder is verplicht binnen twee weken nadat hem een afschrift van de beschikking als bedoeld in artikel 340 lid 1 is betekend, zijn aandelen aan de verzoekers te leveren en de verzoekers zijn verplicht de aandelen tegen gelijktijdige betaling van de vastgestelde prijs te aanvaarden, behoudens het bepaalde in lid 2. Was de beschikking niet uitvoerbaar bij voorraad verklaard, dan heeft betekening daarvan slechts het in de eerste zin bedoelde gevolg als zij geschiedt nadat de beschikking alsnog uitvoerbaar bij voorraad is verklaard of onherroepelijk is geworden. De aanvaarding geschiedt zoveel mogelijk naar evenredigheid van ieders aandelenbezit, tenzij anders wordt overeengekomen. Met verzoekers worden gelijkgesteld de aandeelhouders die in hun verweerschrift de wens te kennen hebben gegeven in dezelfde positie als de verzoekers te worden geplaatst.
Indien de aandeelhouder die een of meer aandelen wil vervreemden, deze ingevolge artikel 195 of een regeling in de statuten moet aanbieden aan zijn mede-aandeelhouders of anderen, biedt de vennootschap de aandelen onverwijld nadat een afschrift van de beschikking aan haar is betekend, schriftelijk namens de verweerder aan de aandeelhouders of anderen aan, zoveel mogelijk met overeenkomstige toepassing van de wettelijke of statutaire regeling en deelt hun daarbij tevens de vastgestelde prijs mee. Zij kunnen het aanbod binnen een maand na verzending van de mededeling aanvaarden door schriftelijke kennisgeving aan de vennootschap. Binnen een week na het verstrijken van deze termijn deelt de vennootschap aan de verweerder en de verzoekers mee of en zo ja hoeveel aandelen zijn aanvaard en aan wie deze zijn toegewezen. De verweerder is verplicht onverwijld na ontvangst van deze mededeling zijn aandelen aan de mede-aandeelhouders of de anderen te leveren tegen gelijktijdige betaling. Lid 1, tweede zin, is van overeenkomstige toepassing.
Indien in het geval van lid 2 geen aandelen zijn aanvaard of minder aandelen zijn aanvaard dan zijn aangeboden, of de vastgestelde prijs niet binnen twee weken na ontvangst van de mededeling van de vennootschap omtrent de toewijzing van de aandelen aan de verweerder die tot gelijktijdige levering wilde overgaan wordt voldaan, vindt lid 1 toepassing ten aanzien van de aandelen, de overgebleven aandelen of de aandelen waarvoor niet tijdig betaling is ontvangen.
Blijft de verweerder in gebreke met de levering van zijn aandelen, dan levert de vennootschap namens hem de aandelen tegen gelijktijdige betaling.
Blijven een of meer verzoekers in gebreke met de aanvaarding van de aandelen tegen gelijktijdige betaling van de vastgestelde prijs, dan zijn de overige verzoekers verplicht om binnen twee weken nadat dit is komen vast te staan die aandelen tegen gelijktijdige betaling te aanvaarden, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn aandelenbezit.
Is een verzoeker aandeelhouder ten titel van beheer, dan zijn naast hem de certificaathouders die met het indienen van het verzoek hebben ingestemd, aansprakelijk voor het krachtens dit artikel verschuldigde, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn bezit aan certificaten. Blijven een of meer van deze certificaathouders in gebreke, dan zijn de overige certificaathouders die met het indienen van het verzoek hebben ingestemd verplicht dat deel te voldoen, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn bezit aan certificaten.
Op verzoek van een partij beslist de ondernemingskamer over geschillen betreffende de uitvoering van de regeling. Tegen deze beslissing staat geen hogere voorziening open.