Article 2:341
in forceDispute settlement procedure and the right of inquiry · Dispute resolution procedure
The respondent is obliged to transfer his shares to the petitioners within two weeks after a copy of the order as referred to in Article 340, paragraph 1, has been served upon him, and the petitioners are obliged to accept the shares against simultaneous payment of the determined price, subject to the provisions of paragraph 2. If the order was not declared provisionally enforceable, service thereof shall only have the effect referred to in the first sentence if it occurs after the order has nevertheless been declared provisionally enforceable or has become final. The acceptance shall take place as much as possible in proportion to each person's shareholding, unless otherwise agreed. Shareholders who have expressed the wish in their statement of defense to be placed in the same position as the petitioners shall be equated with the petitioners.
If the shareholder who wishes to alienate one or more shares is required, pursuant to Article 195 or a provision in the articles of association, to offer them to his fellow shareholders or others, the company shall, immediately after a copy of the order has been served upon it, offer the shares in writing on behalf of the defendant to the shareholders or others, as far as possible with the corresponding application of the statutory or articles of association's regulations, and shall simultaneously notify them of the determined price. They may accept the offer within one month after the dispatch of the notification by means of a written notice to the company. Within one week after the expiry of this period, the company shall notify the defendant and the petitioners whether and, if so, how many shares have been accepted and to whom they have been allocated. The defendant is obliged to deliver his shares to the fellow shareholders or the others immediately after receipt of this notification against simultaneous payment. Paragraph 1, second sentence, shall apply accordingly.
If, in the case of paragraph 2, no shares have been accepted or fewer shares have been accepted than have been offered, or the determined price is not paid within two weeks after receipt of the notification from the company regarding the allocation of the shares to the defendant who wished to proceed with simultaneous delivery, paragraph 1 shall apply in respect of the shares, the remaining shares or the shares for which payment has not been received in a timely manner.
If the defendant remains in default with the delivery of his shares, the company shall deliver the shares on his behalf against simultaneous payment.
If one or more petitioners fail to accept the shares against simultaneous payment of the determined price, the remaining petitioners are obliged to accept those shares against simultaneous payment within two weeks after this has been established, each as much as possible in proportion to their shareholding.
If a petitioner is a shareholder by way of management (ten titel van beheer), then, in addition to him, the depositary receipt holders who have consented to the filing of the petition shall be liable for the amounts due under this Article, each as much as possible in proportion to his holding of depositary receipts. If one or more of these depositary receipt holders default, the remaining depositary receipt holders who have consented to the filing of the petition shall be obliged to satisfy that portion, each as much as possible in proportion to his holding of depositary receipts.
At the petition of a party, the Enterprise Chamber (ondernemingskamer) shall decide on disputes concerning the implementation of the arrangement. No appeal shall lie against this decision.
De verweerder is verplicht binnen twee weken nadat hem een afschrift van de beschikking als bedoeld in artikel 340 lid 1 is betekend, zijn aandelen aan de verzoekers te leveren en de verzoekers zijn verplicht de aandelen tegen gelijktijdige betaling van de vastgestelde prijs te aanvaarden, behoudens het bepaalde in lid 2. Was de beschikking niet uitvoerbaar bij voorraad verklaard, dan heeft betekening daarvan slechts het in de eerste zin bedoelde gevolg als zij geschiedt nadat de beschikking alsnog uitvoerbaar bij voorraad is verklaard of onherroepelijk is geworden. De aanvaarding geschiedt zoveel mogelijk naar evenredigheid van ieders aandelenbezit, tenzij anders wordt overeengekomen. Met verzoekers worden gelijkgesteld de aandeelhouders die in hun verweerschrift de wens te kennen hebben gegeven in dezelfde positie als de verzoekers te worden geplaatst.
Indien de aandeelhouder die een of meer aandelen wil vervreemden, deze ingevolge artikel 195 of een regeling in de statuten moet aanbieden aan zijn mede-aandeelhouders of anderen, biedt de vennootschap de aandelen onverwijld nadat een afschrift van de beschikking aan haar is betekend, schriftelijk namens de verweerder aan de aandeelhouders of anderen aan, zoveel mogelijk met overeenkomstige toepassing van de wettelijke of statutaire regeling en deelt hun daarbij tevens de vastgestelde prijs mee. Zij kunnen het aanbod binnen een maand na verzending van de mededeling aanvaarden door schriftelijke kennisgeving aan de vennootschap. Binnen een week na het verstrijken van deze termijn deelt de vennootschap aan de verweerder en de verzoekers mee of en zo ja hoeveel aandelen zijn aanvaard en aan wie deze zijn toegewezen. De verweerder is verplicht onverwijld na ontvangst van deze mededeling zijn aandelen aan de mede-aandeelhouders of de anderen te leveren tegen gelijktijdige betaling. Lid 1, tweede zin, is van overeenkomstige toepassing.
Indien in het geval van lid 2 geen aandelen zijn aanvaard of minder aandelen zijn aanvaard dan zijn aangeboden, of de vastgestelde prijs niet binnen twee weken na ontvangst van de mededeling van de vennootschap omtrent de toewijzing van de aandelen aan de verweerder die tot gelijktijdige levering wilde overgaan wordt voldaan, vindt lid 1 toepassing ten aanzien van de aandelen, de overgebleven aandelen of de aandelen waarvoor niet tijdig betaling is ontvangen.
Blijft de verweerder in gebreke met de levering van zijn aandelen, dan levert de vennootschap namens hem de aandelen tegen gelijktijdige betaling.
Blijven een of meer verzoekers in gebreke met de aanvaarding van de aandelen tegen gelijktijdige betaling van de vastgestelde prijs, dan zijn de overige verzoekers verplicht om binnen twee weken nadat dit is komen vast te staan die aandelen tegen gelijktijdige betaling te aanvaarden, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn aandelenbezit.
Is een verzoeker aandeelhouder ten titel van beheer, dan zijn naast hem de certificaathouders die met het indienen van het verzoek hebben ingestemd, aansprakelijk voor het krachtens dit artikel verschuldigde, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn bezit aan certificaten. Blijven een of meer van deze certificaathouders in gebreke, dan zijn de overige certificaathouders die met het indienen van het verzoek hebben ingestemd verplicht dat deel te voldoen, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn bezit aan certificaten.
Op verzoek van een partij beslist de ondernemingskamer over geschillen betreffende de uitvoering van de regeling. Tegen deze beslissing staat geen hogere voorziening open.