Статья 2:341
действуетПорядок разрешения споров и право на проведение расследования (enquête) · Порядок разрешения споров
Ответчик обязан в течение двух недель после вручения ему копии решения, указанного в пункте 1 статьи 340, передать свои акции заявителям, а заявители обязаны принять акции при одновременной выплате установленной цены, за исключением положений пункта 2. Если решение не было объявлено подлежащим немедленному исполнению, то его вручение влечет за собой последствие, указанное в первом предложении, только в том случае, если оно совершено после того, как решение все же было объявлено подлежащим немедленному исполнению или вступило в законную силу. Принятие осуществляется, насколько это возможно, пропорционально владению акциями каждого лица, если не оговорено иное. К заявителям приравниваются акционеры, которые в своем отзыве на заявление выразили желание быть поставленными в то же положение, что и заявители.
Если акционер, желающий произвести отчуждение одной или нескольких акций, в соответствии со статьей 195 или положением устава обязан предложить их своим соакционерам или иным лицам, общество незамедлительно после вручения ему копии судебного решения в письменной форме от имени ответчика предлагает акции акционерам или иным лицам, по мере возможности с соответствующим применением законодательных или уставных положений, и одновременно сообщает им установленную цену. Они могут принять предложение в течение одного месяца после направления уведомления путем письменного извещения общества. В течение одной недели после истечения этого срока общество сообщает ответчику и заявителям, были ли приняты акции, и если да, то в каком количестве и кому они были распределены. Ответчик обязан незамедлительно после получения данного сообщения передать свои акции соакционерам или иным лицам против одновременной оплаты. Предложение второе пункта 1 применяется соответствующим образом.
Если в случае, предусмотренном пунктом 2, акции не были акцептованы или было акцептовано меньшее количество акций, чем было предложено, либо если установленная цена не была уплачена в течение двух недель после получения уведомления общества о распределении акций ответчику, который намеревался перейти к одновременной поставке, пункт 1 применяется в отношении акций, оставшихся акций или акций, оплата за которые не была получена своевременно.
Если ответчик не исполняет обязательство по передаче своих акций, компания осуществляет передачу акций от его имени при условии одновременной оплаты.
Если один или несколько заявителей не исполняют обязательство по принятию акций против одновременной уплаты установленной цены, то остальные заявители обязаны в течение двух недель после того, как данный факт будет установлен, принять эти акции против одновременной уплаты, каждый по возможности пропорционально своему владению акциями.
Если заявитель является акционером на основании управления (ten titel van beheer), то наряду с ним держатели депозитарных расписок (certificaathouders), выразившие согласие на подачу заявления, несут ответственность за причитающиеся в силу настоящей статьи суммы, каждый по возможности пропорционально своему владению депозитарными расписками. В случае неисполнения обязательств одним или несколькими из этих держателей депозитарных расписок, остальные держатели депозитарных расписок, выразившие согласие на подачу заявления, обязаны выплатить данную часть, каждый по возможности пропорционально своему владению депозитарными расписками.
По заявлению стороны палата по делам предприятий (ondernemingskamer) выносит решение по спорам, касающимся исполнения регламента. Против этого решения не допускается обжалование в вышестоящей инстанции.
De verweerder is verplicht binnen twee weken nadat hem een afschrift van de beschikking als bedoeld in artikel 340 lid 1 is betekend, zijn aandelen aan de verzoekers te leveren en de verzoekers zijn verplicht de aandelen tegen gelijktijdige betaling van de vastgestelde prijs te aanvaarden, behoudens het bepaalde in lid 2. Was de beschikking niet uitvoerbaar bij voorraad verklaard, dan heeft betekening daarvan slechts het in de eerste zin bedoelde gevolg als zij geschiedt nadat de beschikking alsnog uitvoerbaar bij voorraad is verklaard of onherroepelijk is geworden. De aanvaarding geschiedt zoveel mogelijk naar evenredigheid van ieders aandelenbezit, tenzij anders wordt overeengekomen. Met verzoekers worden gelijkgesteld de aandeelhouders die in hun verweerschrift de wens te kennen hebben gegeven in dezelfde positie als de verzoekers te worden geplaatst.
Indien de aandeelhouder die een of meer aandelen wil vervreemden, deze ingevolge artikel 195 of een regeling in de statuten moet aanbieden aan zijn mede-aandeelhouders of anderen, biedt de vennootschap de aandelen onverwijld nadat een afschrift van de beschikking aan haar is betekend, schriftelijk namens de verweerder aan de aandeelhouders of anderen aan, zoveel mogelijk met overeenkomstige toepassing van de wettelijke of statutaire regeling en deelt hun daarbij tevens de vastgestelde prijs mee. Zij kunnen het aanbod binnen een maand na verzending van de mededeling aanvaarden door schriftelijke kennisgeving aan de vennootschap. Binnen een week na het verstrijken van deze termijn deelt de vennootschap aan de verweerder en de verzoekers mee of en zo ja hoeveel aandelen zijn aanvaard en aan wie deze zijn toegewezen. De verweerder is verplicht onverwijld na ontvangst van deze mededeling zijn aandelen aan de mede-aandeelhouders of de anderen te leveren tegen gelijktijdige betaling. Lid 1, tweede zin, is van overeenkomstige toepassing.
Indien in het geval van lid 2 geen aandelen zijn aanvaard of minder aandelen zijn aanvaard dan zijn aangeboden, of de vastgestelde prijs niet binnen twee weken na ontvangst van de mededeling van de vennootschap omtrent de toewijzing van de aandelen aan de verweerder die tot gelijktijdige levering wilde overgaan wordt voldaan, vindt lid 1 toepassing ten aanzien van de aandelen, de overgebleven aandelen of de aandelen waarvoor niet tijdig betaling is ontvangen.
Blijft de verweerder in gebreke met de levering van zijn aandelen, dan levert de vennootschap namens hem de aandelen tegen gelijktijdige betaling.
Blijven een of meer verzoekers in gebreke met de aanvaarding van de aandelen tegen gelijktijdige betaling van de vastgestelde prijs, dan zijn de overige verzoekers verplicht om binnen twee weken nadat dit is komen vast te staan die aandelen tegen gelijktijdige betaling te aanvaarden, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn aandelenbezit.
Is een verzoeker aandeelhouder ten titel van beheer, dan zijn naast hem de certificaathouders die met het indienen van het verzoek hebben ingestemd, aansprakelijk voor het krachtens dit artikel verschuldigde, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn bezit aan certificaten. Blijven een of meer van deze certificaathouders in gebreke, dan zijn de overige certificaathouders die met het indienen van het verzoek hebben ingestemd verplicht dat deel te voldoen, ieder zoveel mogelijk naar evenredigheid van zijn bezit aan certificaten.
Op verzoek van een partij beslist de ondernemingskamer over geschillen betreffende de uitvoering van de regeling. Tegen deze beslissing staat geen hogere voorziening open.