Законодавство Нідерландів

Стаття 2:334s

чинна

Злиття та поділ · Загальні положення щодо поділу (splitsingen)

Цивільний кодекс — Книга 2 (юридичні особи) · Титул 7 · Розділ 4 · Редакція діє з 1998-02-01

Оригінал
1.

Частини з другої по четверту застосовуються, якщо на підставі опису, доданого до акта про поділ (splitsing), неможливо визначити, яка юридична особа є суб'єктом права на актив після поділу.

2.

Якщо все майно юридичної особи, що розділяється, перейшло до інших осіб, юридичні особи-набувачі є спільними правовласниками. Кожна юридична особа-набувач бере участь у володінні об'єктом майна пропорційно вартості тієї частини майна юридичної особи, що розділяється, яку вона набуває.

3.

Якщо перейшло не все майно, правовласником є розщеплена юридична особа.

4.

У тій мірі, в якій юридичні особи-набувачі на підставі пункту 2 несуть відповідальність за зобов'язаннями, вони є солідарно зобов'язаними.

1.

De leden 2 tot en met 4 zijn van toepassing indien van een vermogensbestanddeel aan de hand van de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving niet kan worden bepaald welke rechtspersoon daarop na de splitsing rechthebbende is.

2.

Indien het gehele vermogen van de gesplitste rechtspersoon is overgegaan, zijn de verkrijgende rechtspersonen gezamenlijk rechthebbende. Elke verkrijgende rechtspersoon deelt in het vermogensbestanddeel naar evenredigheid van de waarde van het deel van het vermogen van de gesplitste rechtspersoon dat hij verkrijgt.

3.

Indien niet het gehele vermogen is overgegaan, is de gesplitste rechtspersoon rechthebbende.

4.

Voor zover verkrijgende rechtspersonen uit hoofde van lid 2 aansprakelijk zijn voor schulden, zijn zij hoofdelijk verbonden.