Законодательство Нидерландов

Статья 2:334s

действует

Слияние и разделение · Общие положения о разделении (splitsingen)

Гражданский кодекс — Книга 2 (юридические лица) · Титул 7 · Раздел 4 · Редакция действует с 1998-02-01

Оригинал
1.

Пункты со 2 по 4 включительно применяются в случае, если на основании описания, приложенного к акту о разделении, невозможно определить, какое юридическое лицо является правообладателем в отношении объекта имущества после разделения.

2.

Если все имущество разделенного юридического лица перешло в порядке правопреемства, приобретающие юридические лица являются совместными правообладателями. Каждое приобретающее юридическое лицо участвует в составе имущества пропорционально стоимости той части имущества разделенного юридического лица, которую оно приобретает.

3.

Если перешло не все имущество, правообладателем является разделившееся юридическое лицо.

4.

В той мере, в какой приобретающие юридические лица несут ответственность по обязательствам на основании пункта 2, они являются солидарно обязанными.

1.

De leden 2 tot en met 4 zijn van toepassing indien van een vermogensbestanddeel aan de hand van de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving niet kan worden bepaald welke rechtspersoon daarop na de splitsing rechthebbende is.

2.

Indien het gehele vermogen van de gesplitste rechtspersoon is overgegaan, zijn de verkrijgende rechtspersonen gezamenlijk rechthebbende. Elke verkrijgende rechtspersoon deelt in het vermogensbestanddeel naar evenredigheid van de waarde van het deel van het vermogen van de gesplitste rechtspersoon dat hij verkrijgt.

3.

Indien niet het gehele vermogen is overgegaan, is de gesplitste rechtspersoon rechthebbende.

4.

Voor zover verkrijgende rechtspersonen uit hoofde van lid 2 aansprakelijk zijn voor schulden, zijn zij hoofdelijk verbonden.