Стаття 2:334b
чиннаЗлиття та поділ · Загальні положення щодо поділу (splitsingen)
Сторони при поділі повинні мати однакову організаційно-правову форму.
Якщо при поділі створюється юридична особа-набувач, вона повинна мати ту саму організаційно-правову форму, що й юридична особа, яка ділиться.
Для цілей цієї статті публічне акціонерне товариство (naamloze vennootschap) та товариство з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap) вважаються юридичними особами з однаковою організаційно-правовою формою.
При поділі об’єднання, кооперативу, товариства взаємного страхування або фонду можуть бути також засновані публічні або приватні товариства з обмеженою відповідальністю, за умови, що юридична особа, яка ділиться, набуває всі частки (акції) у них під час поділу.
Припинена юридична особа не може бути стороною поділу, якщо в межах ліквідації вже було здійснено виплату.
Юридична особа не може бути стороною поділу протягом банкрутства або відстрочення платежу (surséance van betaling).
Юридична особа, що здійснює поділ (splitsende rechtspersoon), може перебувати у стані банкрутства (faillissement) або відстрочення платежів (surséance van betaling), за умови, що всі юридичні особи-набувачі є публічними товариствами з обмеженою відповідальністю (naamloze vennootschappen) або приватними товариствами з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschappen), заснованими під час поділу, і юридична особа, що здійснює поділ, стає їхнім єдиним акціонером під час поділу. Якщо юридична особа, що здійснює поділ, перебуває у стані банкрутства, рішення про поділ може прийняти довірчий власник у справі про банкрутство (curator), і обов'язки, які згідно з цим та наступним розділом покладаються на правління, покладаються на довірчого власника; якщо юридична особа перебуває у стані відстрочення платежів, рішення про поділ потребує схвалення адміністратора (bewindvoerder). Друге речення статті 334d, пункт «e» частини другої статті 334f у частині, що стосується вартості частки майна, яку юридична особа, що здійснює поділ, збереже за собою, частина друга статті 334g, частина перша статті 334i, стаття 334k, стаття 334w та частина третя статті 334ff не застосовуються у стані банкрутства; друге речення статті 334d та стаття 334w не застосовуються у стані відстрочення платежів.
De partijen bij een splitsing moeten dezelfde rechtsvorm hebben.
Wordt een verkrijgende rechtspersoon bij de splitsing opgericht, dan moet hij de rechtsvorm hebben van de splitsende rechtspersoon.
Voor de toepassing van dit artikel worden de naamloze en de besloten vennootschap als rechtspersonen met de zelfde rechtsvorm aangemerkt.
Bij splitsing van een vereniging, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij of stichting kunnen ook naamloze of besloten vennootschappen worden opgericht, mits de splitsende rechtspersoon daarvan bij de splitsing alle aandelen verkrijgt.
Een ontbonden rechtspersoon mag niet partij zijn bij een splitsing, indien reeds uit hoofde van de vereffening een uitkering is gedaan.
Een rechtspersoon mag niet partij zijn bij een splitsing gedurende faillissement of surséance van betaling.
Een splitsende rechtspersoon mag in faillissement of surséance van betaling zijn, mits alle verkrijgende rechtspersonen bij de splitsing opgerichte naamloze of besloten vennootschappen zijn en de splitsende rechtspersoon daarvan bij de splitsing enig aandeelhouder wordt. Indien de splitsende rechtspersoon in faillissement is, kan de curator tot splitsing besluiten en rusten de verplichtingen die ingevolge deze en de volgende afdeling op het bestuur rusten, op de curator; indien de rechtspersoon in surséance van betaling is, behoeft het besluit tot splitsing de goedkeuring van de bewindvoerder. De tweede zin van artikel 334d, artikel 334f lid 2 onderdeel e voor zover het betreft de waarde van het deel van het vermogen dat de splitsende rechtspersoon zal behouden, artikel 334g lid 2, artikel 334i lid 1, artikel 334k, artikel 334w en artikel 334ff lid 3 gelden niet in faillissement; de tweede zin van artikel 334d en artikel 334w gelden niet in surséance.