Статья 2:334b
действуетСлияние и разделение · Общие положения о разделении (splitsingen)
Стороны при разделении (splitsing) должны иметь одну и ту же организационно-правовую форму.
Если при разделении (splitsing) создается приобретающее юридическое лицо, оно должно иметь ту же организационно-правовую форму, что и разделяющееся юридическое лицо.
Для целей настоящей статьи акционерное общество (naamloze vennootschap) и общество с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap) рассматриваются как юридические лица с одинаковой организационно-правовой формой.
При разделении ассоциации, кооператива, общества взаимного страхования или фонда могут быть также учреждены публичные или закрытые общества с ограниченной ответственностью, при условии, что разделяющееся юридическое лицо приобретает все их акции при разделении.
Ликвидированное юридическое лицо не может быть стороной разделения, если в силу ликвидации уже была произведена выплата.
Юридическое лицо не может быть стороной при разделении (splitsing) в течение банкротства или отсрочки платежа (surséance van betaling).
Разделяющееся юридическое лицо может находиться в состоянии банкротства (faillissement) или моратория на платежи (surséance van betaling) при условии, что все приобретающие юридические лица являются созданными при разделении публичными компаниями с ограниченной ответственностью (naamloze vennootschappen) или закрытыми компаниями с ограниченной ответственностью (besloten vennootschappen), и разделяющееся юридическое лицо становится их единственным акционером при разделении. Если разделяющееся юридическое лицо находится в состоянии банкротства, решение о разделении может принять конкурсный управляющий (curator), и обязанности, возложенные на орган управления в соответствии с настоящим и следующим разделами, возлагаются на конкурсного управляющего; если юридическое лицо находится в состоянии моратория на платежи, решение о разделении требует одобрения доверительного управляющего (bewindvoerder). Второе предложение статьи 334d, пункт 2 подпункт «e» статьи 334f в части, касающейся стоимости доли имущества, которую сохранит за собой разделяющееся юридическое лицо, пункт 2 статьи 334g, пункт 1 статьи 334i, статья 334k, статья 334w и пункт 3 статьи 334ff не применяются при банкротстве; второе предложение статьи 334d и статья 334w не применяются при моратории на платежи.
De partijen bij een splitsing moeten dezelfde rechtsvorm hebben.
Wordt een verkrijgende rechtspersoon bij de splitsing opgericht, dan moet hij de rechtsvorm hebben van de splitsende rechtspersoon.
Voor de toepassing van dit artikel worden de naamloze en de besloten vennootschap als rechtspersonen met de zelfde rechtsvorm aangemerkt.
Bij splitsing van een vereniging, coöperatie, onderlinge waarborgmaatschappij of stichting kunnen ook naamloze of besloten vennootschappen worden opgericht, mits de splitsende rechtspersoon daarvan bij de splitsing alle aandelen verkrijgt.
Een ontbonden rechtspersoon mag niet partij zijn bij een splitsing, indien reeds uit hoofde van de vereffening een uitkering is gedaan.
Een rechtspersoon mag niet partij zijn bij een splitsing gedurende faillissement of surséance van betaling.
Een splitsende rechtspersoon mag in faillissement of surséance van betaling zijn, mits alle verkrijgende rechtspersonen bij de splitsing opgerichte naamloze of besloten vennootschappen zijn en de splitsende rechtspersoon daarvan bij de splitsing enig aandeelhouder wordt. Indien de splitsende rechtspersoon in faillissement is, kan de curator tot splitsing besluiten en rusten de verplichtingen die ingevolge deze en de volgende afdeling op het bestuur rusten, op de curator; indien de rechtspersoon in surséance van betaling is, behoeft het besluit tot splitsing de goedkeuring van de bewindvoerder. De tweede zin van artikel 334d, artikel 334f lid 2 onderdeel e voor zover het betreft de waarde van het deel van het vermogen dat de splitsende rechtspersoon zal behouden, artikel 334g lid 2, artikel 334i lid 1, artikel 334k, artikel 334w en artikel 334ff lid 3 gelden niet in faillissement; de tweede zin van artikel 334d en artikel 334w gelden niet in surséance.