Стаття 2:334a
чиннаЗлиття та поділ · Загальні положення щодо поділу (splitsingen)
Поділ (splitsing) включає повний поділ (zuivere splitsing) та виділ (afsplitsing).
Чистий поділ (zuivere splitsing) є юридичним актом, за яким майно юридичної особи, що припиняє своє існування внаслідок поділу, набувається в порядку універсального правонаступництва двома або більше іншими юридичними особами відповідно до опису, доданого до акта про поділ.
Виділення (afsplitsing) є юридичним актом, за яким майно або його частина юридичної особи, що не припиняє свого існування при поділі, набувається в порядку універсального правонаступництва (onder algemene titel) згідно з описом, доданим до акта про поділ, однією або кількома іншими юридичними особами, з яких принаймні одна відповідно до положень цього або наступного розділу надає права членства або акції у своєму капіталі членам або акціонерам юридичної особи, що ділиться, або принаймні одна з яких засновується юридичною особою, що ділиться, під час поділу.
Стороною поділу є юридична особа, що ділиться, а також кожна юридична особа-набувач, за винятком юридичних осіб, які створюються в результаті поділу.
Splitsing is zuivere splitsing en afsplitsing.
Zuivere splitsing is de rechtshandeling waarbij het vermogen van een rechtspersoon die bij de splitsing ophoudt te bestaan onder algemene titel overeenkomstig de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving wordt verkregen door twee of meer andere rechtspersonen.
Afsplitsing is de rechtshandeling waarbij het vermogen of een deel daarvan van een rechtspersoon die bij de splitsing niet ophoudt te bestaan onder algemene titel overeenkomstig de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving wordt verkregen door een of meer andere rechtspersonen waarvan ten minste één overeenkomstig het bepaalde in deze of de volgende afdeling lidmaatschapsrechten of aandelen in zijn kapitaal toekent aan de leden of aan aandeelhouders van de splitsende rechtspersoon of waarvan ten minste één bij de splitsing door de splitsende rechtspersoon wordt opgericht.
Partij bij de splitsing is de splitsende rechtspersoon alsmede elke verkrijgende rechtspersoon, met uitzondering van rechtspersonen die bij de splitsing worden opgericht.