Статья 2:334a
действуетСлияние и разделение · Общие положения о разделении (splitsingen)
Разделение (splitsing) включает в себя чистое разделение (zuivere splitsing) и выделение (afsplitsing).
Чистое разделение (zuivere splitsing) является юридическим актом, посредством которого имущество юридического лица, прекращающего свое существование при разделении, приобретается в порядке универсального правопреемства (onder algemene titel) двумя или более другими юридическими лицами в соответствии с описанием, прилагаемым к акту о разделении.
Выделение (afsplitsing) является юридическим актом, посредством которого имущество или его часть юридического лица, которое при разделении не прекращает своего существования, переходит в порядке универсального правопреемства (onder algemene titel) в соответствии с описанием, прилагаемым к акту о разделении, к одному или нескольким другим юридическим лицам, из которых по меньшей мере одно в соответствии с положениями настоящего или следующего раздела предоставляет права членства или акции в своем капитале членам или акционерам разделяемого юридического лица, либо из которых по меньшей мере одно учреждается разделяемым юридическим лицом при разделении.
Стороной при разделении (splitsing) является разделяющееся юридическое лицо, а также каждое приобретающее юридическое лицо, за исключением юридических лиц, создаваемых при разделении.
Splitsing is zuivere splitsing en afsplitsing.
Zuivere splitsing is de rechtshandeling waarbij het vermogen van een rechtspersoon die bij de splitsing ophoudt te bestaan onder algemene titel overeenkomstig de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving wordt verkregen door twee of meer andere rechtspersonen.
Afsplitsing is de rechtshandeling waarbij het vermogen of een deel daarvan van een rechtspersoon die bij de splitsing niet ophoudt te bestaan onder algemene titel overeenkomstig de aan de akte van splitsing gehechte beschrijving wordt verkregen door een of meer andere rechtspersonen waarvan ten minste één overeenkomstig het bepaalde in deze of de volgende afdeling lidmaatschapsrechten of aandelen in zijn kapitaal toekent aan de leden of aan aandeelhouders van de splitsende rechtspersoon of waarvan ten minste één bij de splitsing door de splitsende rechtspersoon wordt opgericht.
Partij bij de splitsing is de splitsende rechtspersoon alsmede elke verkrijgende rechtspersoon, met uitzondering van rechtspersonen die bij de splitsing worden opgericht.