Стаття 2:41
чиннаОб’єднання
Правління скликає загальні збори так часто, як воно вважає це за доцільне, або коли воно зобов'язане вчинити так згідно із законом або статутом. Статутом це повноваження може бути надане також іншим особам, окрім правління.
На письмову заяву принаймні такої кількості членів або делегатів, яка має право на подання однієї десятої частини голосів на загальних зборах, або такої меншої кількості, яка визначена статутом, правління зобов'язане скликати загальні збори у термін не пізніше ніж через чотири тижні після подання заяви.
Якщо заява не буде задоволена протягом чотирнадцяти днів, заявники можуть самі перейти до скликання загальних зборів у спосіб, у який правління скликає загальні збори, або шляхом розміщення оголошення щонайменше в одній популярній щоденній газеті за місцем знаходження об’єднання, якщо статутом не передбачено інший порядок скликання загальних зборів для цього випадку. У такому разі заявники можуть доручити головування на зборах та складання протоколу іншим особам, ніж члени правління.
Якщо статутом не передбачено інше, вимога щодо письмової форми заяви, зазначеної у пункті 2, вважається виконаною, якщо заява зафіксована в електронному вигляді.
Якщо статутом не передбачено інше, за умови згоди члена або делегата, скликання може здійснюватися шляхом надіслання електронними засобами зв’язку читаного та відтворюваного повідомлення на адресу, повідомлену ним для цієї мети.
Het bestuur roept de algemene vergadering bijeen, zo dikwijls het dit wenselijk oordeelt, of wanneer het daartoe volgens de wet of de statuten verplicht is. De statuten kunnen deze bevoegdheid ook aan anderen dan het bestuur verlenen.
Op schriftelijk verzoek van ten minste een zodanig aantal leden of afgevaardigden als bevoegd is tot het uitbrengen van een tiende gedeelte der stemmen in de algemene vergadering of van een zoveel geringer aantal als bij de statuten is bepaald, is het bestuur verplicht tot het bijeenroepen van een algemene vergadering op een termijn van niet langer dan vier weken na indiening van het verzoek.
Indien aan het verzoek binnen veertien dagen geen gevolg wordt gegeven, kunnen, tenzij in de statuten de wijze van bijeenroeping der algemene vergadering voor dit geval anders is geregeld, de verzoekers zelf tot die bijeenroeping overgaan op de wijze waarop het bestuur de algemene vergadering bijeenroept of bij advertentie in ten minste één ter plaatse waar de vereniging gevestigd is, veelgelezen dagblad. De verzoekers kunnen alsdan anderen dan bestuursleden belasten met de leiding der vergadering en het opstellen der notulen.
Tenzij de statuten anders bepalen, wordt aan de eis van schriftelijkheid van het verzoek bedoeld in lid 2 voldaan indien het verzoek elektronisch is vastgelegd.
Tenzij de statuten anders bepalen kan, indien een lid of afgevaardigde hiermee instemt, de bijeenroeping geschieden door een langs elektronische weg toegezonden leesbaar en reproduceerbaar bericht aan het adres dat door hem voor dit doel is bekend gemaakt.