Стаття 2:37
чиннаОб’єднання
Правління призначається з числа членів. Статутом, однак, може бути передбачено, що члени правління можуть бути призначені також не з числа членів.
Призначення здійснюється загальними зборами. Статут може регулювати спосіб призначення також інакше, за умови, що кожен член може прямо або опосередковано брати участь у голосуванні щодо призначення директорів.
Статутом може бути передбачено, що один або декілька членів правління, за умови, що їх кількість становить менше половини, призначаються іншими особами, ніж члени товариства.
Якщо статутом передбачено, що член органу управління має бути призначений на зборах на підставі обов’язкового подання (bindende voordracht), таке подання може бути позбавлене обов’язкового характеру рішенням цих зборів, прийнятим щонайменше двома третинами поданих голосів. Статутом може бути передбачено, що на таких зборах має бути представлена щонайменше певна кількість голосів; ця кількість не може бути встановлена вищою, ніж дві третини від загальної кількості голосів, які можуть бути подані особами, що мають право голосу. Якщо подання містить одного кандидата на вакантну посаду, рішення щодо подання має наслідком призначення кандидата, якщо тільки подання не буде позбавлене обов’язкового характеру.
Якщо згідно зі статутом член органу управління призначається членами або підрозділами поза межами зборів, то членам має бути надана можливість висувати кандидатів. Статутом може бути передбачено, що це право належить лише певній кількості членів спільно, за умови, що їхня кількість не встановлена вищою за одну п'яту від кількості членів, які можуть брати участь у виборах. Статутом також може бути передбачено, що висунуті таким чином кандидати вважаються призначеними лише у разі, якщо вони набрали принаймні певну кількість голосів, за умови, що ця кількість не є більшою за дві третини від кількості поданих голосів.
Член органу управління може бути у будь-який час звільнений або відсторонений від посади органом, який його призначив, навіть якщо його було призначено на певний строк. Суд не може винести рішення про зобов’язання поновити трудовий договір між об’єднанням та членом органу управління.
Якщо статутом не передбачено інше, правління призначає зі свого складу голову, секретаря та скарбника.
Het bestuur wordt uit de leden benoemd, De statuten kunnen echter bepalen dat bestuurders ook buiten de leden kunnen worden benoemd.
De benoeming geschiedt door de algemene vergadering. De statuten kunnen de wijze van benoeming echter ook anders regelen, mits elk lid middellijk of onmiddellijk aan de stemming over de benoeming der bestuurders kan deelnemen.
De statuten kunnen bepalen, dat een of meer der bestuursleden, mits minder dan de helft, door andere personen dan de leden worden benoemd.
Is in de statuten bepaald dat een bestuurder in een vergadering uit een bindende voordracht moet worden benoemd, dan kan aan die voordracht het bindend karakter worden ontnomen door een met ten minste twee derden van de uitgebrachte stemmen genomen besluit van die vergadering. In de statuten kan worden bepaald dat op deze vergadering ten minste een bepaald aantal stemmen moet kunnen worden uitgebracht; dit aantal mag niet hoger worden gesteld dan twee derden van het aantal stemmen dat door de stemgerechtigden gezamenlijk kan worden uitgebracht. Indien de voordracht één kandidaat voor een te vervullen plaats bevat, heeft een besluit over de voordracht tot gevolg dat de kandidaat is benoemd, tenzij het bindende karakter aan de voordracht wordt ontnomen.
Indien ingevolge de statuten een bestuurslid door leden of afdelingen buiten een vergadering wordt benoemd, dan moet aan de leden gelegenheid worden geboden kandidaten te stellen. De statuten kunnen bepalen dat dit recht slechts aan een aantal leden gezamenlijk toekomt, mits hun aantal niet hoger wordt gesteld dan een vijfde van het aantal leden dat aan de verkiezing kan deelnemen. De statuten kunnen voorts bepalen dat aldus gestelde kandidaten slechts zijn benoemd, indien zij ten minste een bepaald aantal stemmen op zich hebben verenigd, mits dit aantal niet groter is dan twee derden van het aantal der uitgebrachte stemmen.
Een bestuurslid kan, ook al is hij voor een bepaalde tijd benoemd, te allen tijde door het orgaan dat hem heeft benoemd, worden ontslagen of geschorst. Een veroordeling tot herstel van de arbeidsovereenkomst tussen de vereniging en bestuurder kan door de rechter niet worden uitgesproken.
Tenzij de statuten anders bepalen, wijst het bestuur uit zijn midden een voorzitter, een secretaris en een penningmeester aan.