Статья 2:37
действуетАссоциации
Правление назначается из числа членов. Уставом, однако, может быть предусмотрено, что члены правления могут назначаться также не из числа членов.
Назначение осуществляется общим собранием. Однако уставом может быть предусмотрен иной порядок назначения, при условии, что каждый член может прямо или косвенно принимать участие в голосовании по вопросу назначения директоров.
Уставом может быть предусмотрено, что один или несколько членов органа управления, при условии, что их число составляет менее половины, назначаются иными лицами, нежели члены организации.
Если уставом предусмотрено, что директор должен быть назначен на собрании из обязательного представления (bindende voordracht), то такое представление может быть лишено обязательного характера решением указанного собрания, принятым не менее чем двумя третями поданных голосов. Уставом может быть предусмотрено, что на данном собрании должно быть представлено не менее определенного количества голосов; это количество не может быть установлено выше, чем две трети от общего числа голосов, которыми совместно обладают лица, имеющие право голоса. Если представление содержит одного кандидата на вакантную должность, решение по данному представлению влечет за собой назначение кандидата, за исключением случая, когда представление лишается обязательного характера.
Если в соответствии с уставом член органа управления назначается членами или подразделениями вне собрания, то членам должна быть предоставлена возможность выдвижения кандидатов. Уставом может быть предусмотрено, что данное право принадлежит только определенному числу членов совместно, при условии, что их число не установлено выше одной пятой от числа членов, которые могут принимать участие в выборах. Уставом может быть далее предусмотрено, что выдвинутые таким образом кандидаты считаются назначенными только в том случае, если они набрали по меньшей мере определенное количество голосов, при условии, что это количество не превышает двух третей от числа поданных голосов.
Член органа управления может, даже если он был назначен на определенный срок, в любое время быть уволен или отстранен от должности органом, который его назначил. Суд не может вынести решение о восстановлении трудового договора между объединением и членом органа управления.
Если уставом не предусмотрено иное, правление назначает из своего состава председателя, секретаря и казначея.
Het bestuur wordt uit de leden benoemd, De statuten kunnen echter bepalen dat bestuurders ook buiten de leden kunnen worden benoemd.
De benoeming geschiedt door de algemene vergadering. De statuten kunnen de wijze van benoeming echter ook anders regelen, mits elk lid middellijk of onmiddellijk aan de stemming over de benoeming der bestuurders kan deelnemen.
De statuten kunnen bepalen, dat een of meer der bestuursleden, mits minder dan de helft, door andere personen dan de leden worden benoemd.
Is in de statuten bepaald dat een bestuurder in een vergadering uit een bindende voordracht moet worden benoemd, dan kan aan die voordracht het bindend karakter worden ontnomen door een met ten minste twee derden van de uitgebrachte stemmen genomen besluit van die vergadering. In de statuten kan worden bepaald dat op deze vergadering ten minste een bepaald aantal stemmen moet kunnen worden uitgebracht; dit aantal mag niet hoger worden gesteld dan twee derden van het aantal stemmen dat door de stemgerechtigden gezamenlijk kan worden uitgebracht. Indien de voordracht één kandidaat voor een te vervullen plaats bevat, heeft een besluit over de voordracht tot gevolg dat de kandidaat is benoemd, tenzij het bindende karakter aan de voordracht wordt ontnomen.
Indien ingevolge de statuten een bestuurslid door leden of afdelingen buiten een vergadering wordt benoemd, dan moet aan de leden gelegenheid worden geboden kandidaten te stellen. De statuten kunnen bepalen dat dit recht slechts aan een aantal leden gezamenlijk toekomt, mits hun aantal niet hoger wordt gesteld dan een vijfde van het aantal leden dat aan de verkiezing kan deelnemen. De statuten kunnen voorts bepalen dat aldus gestelde kandidaten slechts zijn benoemd, indien zij ten minste een bepaald aantal stemmen op zich hebben verenigd, mits dit aantal niet groter is dan twee derden van het aantal der uitgebrachte stemmen.
Een bestuurslid kan, ook al is hij voor een bepaalde tijd benoemd, te allen tijde door het orgaan dat hem heeft benoemd, worden ontslagen of geschorst. Een veroordeling tot herstel van de arbeidsovereenkomst tussen de vereniging en bestuurder kan door de rechter niet worden uitgesproken.
Tenzij de statuten anders bepalen, wijst het bestuur uit zijn midden een voorzitter, een secretaris en een penningmeester aan.