Стаття 2:30
чиннаОб’єднання
Об'єднання, статут якого не викладено в нотаріальному акті, не може набувати майно, що підлягає реєстрації (registergoederen), та не може бути спадкоємцем.
Директори несуть солідарну відповідальність поряд із об’єднанням за зобов’язаннями, що випливають із правочинів, строк виконання яких настає під час їхнього керівництва. Після припинення повноважень вони також несуть солідарну відповідальність за зобов’язаннями, що випливають із правочину, вчиненого під час їхнього керівництва, тією мірою, якою жодна інша особа не несе за них відповідальності поряд із об’єднанням відповідно до попереднього речення. Відповідальність згідно з будь-яким із попередніх речень не покладається на особу, з якою попередньо не проводилися консультації щодо правочину і яка після того, як їй стало відомо про нього, відмовилася прийняти на себе відповідальність за нього як директор. У разі відсутності осіб, які несуть відповідальність поряд із об’єднанням відповідно до першого або другого речення, особи, які діяли від його імені, несуть солідарну відповідальність.
Директори такого об’єднання можуть здійснити його реєстрацію в торговому реєстрі. Якщо статут викладений у письмовій формі, вони в такому разі подають його копію до офісу цього реєстру.
Якщо реєстрація, зазначена в попередньому пункті, відбулася, то особа, яка несе зобов'язання на підставі пункту 2, є відповідальною лише в тій мірі, в якій інша сторона доведе, що об'єднання не виконає зобов'язання.
Een vereniging waarvan de statuten niet zijn opgenomen in een notariële akte, kan geen registergoederen verkrijgen en kan geen erfgenaam zijn.
De bestuurders zijn hoofdelijk naast de vereniging verbonden voor schulden uit een rechtshandeling die tijdens hun bestuur opeisbaar worden. Na hun aftreden zijn zij voorts hoofdelijk verbonden voor schulden, voortspruitend uit een tijdens hun bestuur verrichte rechtshandeling, voor zover daarvoor niemand ingevolge de vorige zin naast de vereniging is verbonden. Aansprakelijkheid ingevolge een der voorgaande zinnen rust niet op degene die niet tevoren over de rechtshandeling is geraadpleegd en die heeft geweigerd haar, toen zij hem bekend werd, als bestuurder voor zijn verantwoording te nemen. Ontbreken personen die ingevolge de eerste of tweede zin naast de vereniging zijn verbonden, dan zijn degenen die handelden, hoofdelijk verbonden.
De bestuurders van een zodanige vereniging kunnen haar doen inschrijven in het handelsregister. Indien de statuten op schrift zijn gesteld, leggen zij alsdan een afschrift daarvan ten kantore van dat register neer.
Heeft de inschrijving, bedoeld in het vorige lid, plaatsgevonden, dan is degene die uit hoofde van lid 2 wordt verbonden slechts aansprakelijk, voor zover de wederpartij aannemelijk maakt dat de vereniging niet aan de verbintenis zal voldoen.