Стаття 71
чиннаДеякі особливі заходи примусу · Voorloopige hechtenis
Не пізніше ніж через три дні після виконання рішення суду, що містить наказ про взяття під варту або тримання під вартою, підозрюваний може подати апеляційну скаргу до апеляційного суду. Строк, передбачений у статті 408, частина перша, не застосовується.
У той самий строк підозрюваний може подати апеляцію на ухвалу про продовження тримання під вартою, проте лише за умови, що ним не було подано апеляцію на ухвалу про тримання під вартою, а також на будь-яку попередню ухвалу про продовження. Це обмеження не застосовується, якщо під час продовження ухвали про тримання під вартою факт, описаний в ухвалі, був доповнений або змінений відповідно до положень статті 67 b, частини першої.
У разі, якщо суд скасував наказ про попереднє ув'язнення не за клопотанням прокурора, прокурор має право подати апеляційну скаргу до апеляційного суду на цю ухвалу не пізніше ніж через чотирнадцять днів після її винесення.
Апеляційний суд ухвалює рішення якомога швидше. Підозрюваного заслуховують, або, принаймні, викликають до суду.
Uiterlijk drie dagen na de tenuitvoerlegging kan de verdachte van de beslissing van de rechtbank, houdende een bevel tot gevangenneming of gevangenhouding bij het gerechtshof in hoger beroep komen. De termijn bedoeld in artikel 408, eerste lid, is niet van toepassing.
Binnen dezelfde termijn kan de verdachte in beroep komen van een bevel tot verlenging der gevangenhouding, doch slechts wanneer door hem geen hoger beroep werd ingesteld tegen het bevel tot gevangenhouding en ook niet tegen een eerder bevel tot verlenging. Deze beperking is niet van toepassing indien bij de verlenging van het bevel tot gevangenhouding het in het bevel omschreven feit is aangevuld dan wel gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in artikel 67 b, eerste lid.
Ingeval de rechtbank anders dan op vordering van de officier van justitie het bevel tot voorlopige hechtenis heeft opgeheven, staat tegen deze beschikking voor de officier van justitie uiterlijk veertien dagen daarna hoger beroep bij het gerechtshof open.
Het gerechtshof beslist zoo spoedig mogelijk. De verdachte wordt gehoord, althans opgeroepen.