Статья 71
действуетНекоторые особые меры принуждения · Voorloopige hechtenis
Не позднее трех дней после исполнения решения суда, содержащего постановление о заключении под стражу или продлении срока содержания под стражей, подозреваемый может подать апелляционную жалобу в апелляционный суд. Срок, предусмотренный в статье 408, часть первая, не применяется.
В течение того же срока подозреваемый может подать апелляцию на постановление о продлении срока содержания под стражей, однако только в том случае, если им не была подана апелляция на постановление о заключении под стражу, а также на какое-либо предыдущее постановление о продлении. Данное ограничение не применяется, если при продлении постановления о заключении под стражу деяние, описанное в постановлении, было дополнено или изменено в соответствии с положениями статьи 67 b, части первой.
В случае если суд, иначе чем по требованию прокурора, отменил постановление о заключении под стражу, прокурор вправе подать апелляционную жалобу в апелляционный суд на данное судебное постановление не позднее чем через четырнадцать дней после его вынесения.
Апелляционный суд принимает решение в кратчайшие сроки. Подозреваемый заслушивается, во всяком случае, вызывается в суд.
Uiterlijk drie dagen na de tenuitvoerlegging kan de verdachte van de beslissing van de rechtbank, houdende een bevel tot gevangenneming of gevangenhouding bij het gerechtshof in hoger beroep komen. De termijn bedoeld in artikel 408, eerste lid, is niet van toepassing.
Binnen dezelfde termijn kan de verdachte in beroep komen van een bevel tot verlenging der gevangenhouding, doch slechts wanneer door hem geen hoger beroep werd ingesteld tegen het bevel tot gevangenhouding en ook niet tegen een eerder bevel tot verlenging. Deze beperking is niet van toepassing indien bij de verlenging van het bevel tot gevangenhouding het in het bevel omschreven feit is aangevuld dan wel gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in artikel 67 b, eerste lid.
Ingeval de rechtbank anders dan op vordering van de officier van justitie het bevel tot voorlopige hechtenis heeft opgeheven, staat tegen deze beschikking voor de officier van justitie uiterlijk veertien dagen daarna hoger beroep bij het gerechtshof open.
Het gerechtshof beslist zoo spoedig mogelijk. De verdachte wordt gehoord, althans opgeroepen.