Стаття 68
чиннаДеякі особливі заходи примусу · Voorloopige hechtenis
Строк, протягом якого діє наказ про тримання під вартою, не спливає протягом часу, коли підозрюваний ухилявся від подальшого виконання наказу або був позбавлений волі на законних підставах з інших причин. Якщо ж на момент винесення наказу про тримання під вартою підозрюваний відбуває покарання у виді позбавлення волі, виконання такого покарання зупиняється в силу закону на весь час дії наказу. Час, проведений під вартою, у такому разі за можливості зараховується у строк цього покарання.
Якщо протягом строку, зазначеного у першому абзаці першого пункту, було подано заперечення відповідно до статті 262, наказ залишається чинним — без шкоди для положень статті 66, другого пункту — до спливу тридцяти днів з дня, коли рішення щодо заперечення набрало законної сили.
У разі, якщо суд відповідно до положень статті 262 відклав початок розгляду справи в судовому засіданні, суд може за клопотанням прокурора ухвалити рішення про те, що наказ про попереднє ув'язнення залишається чинним протягом визначеного ним строку, що не перевищує тридцяти днів, починаючи з дня, коли закінчився строк дії наказу про взяття під варту або тримання під вартою.
Якщо після відкладення початку розгляду справи в судовому засіданні відповідно до положень статті 262, частини першої, проти повістки про виклик до суду (dagvaarding) буде подано заперечення (bezwaarschrift), частина друга застосовується відповідним чином.
De termijn gedurende welke een bevel tot voorlopige hechtenis van kracht is, loopt niet gedurende de tijd dat de verdachte zich aan de verdere tenuitvoerlegging van het bevel heeft onttrokken of uit anderen hoofde rechtens van zijn vrijheid is beroofd. Ondergaat evenwel de verdachte op het tijdstip dat het bevel tot voorlopige hechtenis wordt gegeven een vrijheidsstraf, dan wordt de tenuitvoerlegging van de straf van rechtswege geschorst zolang het bevel van kracht is. De in voorlopige hechtenis doorgebrachte tijd wordt in dat geval zoveel mogelijk in mindering gebracht op die straf.
Wanneer binnen de in het eerste lid, eerste volzin, bedoelde termijn een bezwaarschrift overeenkomstig artikel 262 is ingediend, blijft het bevel, – onverminderd het bepaalde in artikel 66, tweede lid, – van kracht totdat dertig dagen zijn verstreken sedert de dag waarop onherroepelijk op het bezwaarschrift is beslist.
Ingeval de rechtbank overeenkomstig het bepaalde in artikel 262 de aanvang van het onderzoek op de terechtzitting heeft uitgesteld, kan de rechtbank op vordering van de officier van justitie bepalen dat het bevel tot voorlopige hechtenis van kracht blijft gedurende een door haar te bepalen termijn van ten hoogste dertig dagen, ingaande op de dag waarop de geldigheidsduur van het bevel tot gevangenneming of gevangenhouding is verstreken.
Indien na het uitstel van de aanvang van het onderzoek op de terechtzitting alsnog overeenkomstig het bepaalde in artikel 262, eerste lid, tegen de dagvaarding een bezwaarschrift wordt ingediend, vindt het tweede lid overeenkomstige toepassing.