Законодавство Нідерландів

Стаття 67b

чинна

Деякі особливі заходи примусу · Voorloopige hechtenis

Кримінально-процесуальний кодекс (Sv) · Титул IV · Розділ 2 · Редакція діє з 1995-04-01

Оригінал
1.

Якщо під час виконання попереднього ув’язнення прокурор переходить до кримінального переслідування або подальшого кримінального переслідування стосовно іншого діяння, ніж те, що було описане в наказі про попереднє ув’язнення, або виключно стосовно діяння, пов’язаного з діянням, описаним у цьому наказі, і щодо цього іншого діяння може бути призначене попереднє ув’язнення, він може у клопотанні про тримання під вартою або про його продовження вимагати, щоб попереднє ув’язнення було призначене також або, відповідно, виключно стосовно цього іншого діяння.

2.

Якщо позов, зазначений у першому пункті, задовольняється, інший факт вважається включеним до опису, передбаченого другим пунктом статті 78.

3.

Після вручення повістки про виклик до суду в першій інстанції жодні інші факти до опису не включаються.

4.

Статті 77 та 78 застосовуються відповідним чином.

1.

Indien tijdens de ten uitvoerlegging van de voorlopige hechtenis de officier van justitie overgaat tot vervolging of verdere vervolging ter zake van nog een ander feit dan hetwelk in het bevel tot voorlopige hechtenis is omschreven ofwel uitsluitend voor een met het in dat bevel omschreven feit samenhangend feit en voor dit andere feit voorlopige hechtenis kan worden bevolen kan hij bij de vordering tot gevangenhouding of de verlenging daarvan vorderen dat de voorlopige hechtenis mede onderscheidenlijk alleen voor dat andere feit wordt bevolen.

2.

Indien de in het eerste lid bedoelde vordering wordt toegewezen, wordt het andere feit geacht te zijn opgenomen in de omschrijving bedoeld in het tweede lid van artikel 78.

3.

Na betekening van de dagvaarding in eerste aanleg worden geen andere feiten in de omschrijving opgenomen.

4.

De artikelen 77 en 78 zijn van overeenkomstige toepassing.