Статья 68
действуетНекоторые особые меры принуждения · Voorloopige hechtenis
Срок, в течение которого действует постановление о предварительном заключении под стражу, не течет в течение времени, когда подозреваемый уклонился от дальнейшего исполнения постановления или по иным основаниям законно лишен свободы. Если, однако, в момент вынесения постановления о предварительном заключении под стражу подозреваемый отбывает наказание в виде лишения свободы, исполнение наказания приостанавливается в силу закона на весь срок действия постановления. Время, проведенное в предварительном заключении под стражу, в таком случае по возможности засчитывается в срок этого наказания.
Если в течение срока, указанного в первом абзаце первого предложения, было подано возражение в соответствии со статьей 262, предписание — без ущерба для положений статьи 66, второго абзаца — остается в силе до истечения тридцати дней со дня вынесения окончательного и не подлежащего обжалованию решения по возражению.
В случае если суд в соответствии с положениями статьи 262 отложил начало судебного разбирательства, суд по требованию прокурора может постановить, что ордер на предварительное заключение под стражу сохраняет силу в течение определяемого им срока продолжительностью не более тридцати дней, исчисляемого со дня, следующего за днем истечения срока действия ордера на заключение под стражу или содержание под стражей.
Если после отложения начала судебного разбирательства в судебном заседании в соответствии с положениями статьи 262, части первой, против повестки в суд всё же будет подано возражение, вторая часть применяется соответствующим образом.
De termijn gedurende welke een bevel tot voorlopige hechtenis van kracht is, loopt niet gedurende de tijd dat de verdachte zich aan de verdere tenuitvoerlegging van het bevel heeft onttrokken of uit anderen hoofde rechtens van zijn vrijheid is beroofd. Ondergaat evenwel de verdachte op het tijdstip dat het bevel tot voorlopige hechtenis wordt gegeven een vrijheidsstraf, dan wordt de tenuitvoerlegging van de straf van rechtswege geschorst zolang het bevel van kracht is. De in voorlopige hechtenis doorgebrachte tijd wordt in dat geval zoveel mogelijk in mindering gebracht op die straf.
Wanneer binnen de in het eerste lid, eerste volzin, bedoelde termijn een bezwaarschrift overeenkomstig artikel 262 is ingediend, blijft het bevel, – onverminderd het bepaalde in artikel 66, tweede lid, – van kracht totdat dertig dagen zijn verstreken sedert de dag waarop onherroepelijk op het bezwaarschrift is beslist.
Ingeval de rechtbank overeenkomstig het bepaalde in artikel 262 de aanvang van het onderzoek op de terechtzitting heeft uitgesteld, kan de rechtbank op vordering van de officier van justitie bepalen dat het bevel tot voorlopige hechtenis van kracht blijft gedurende een door haar te bepalen termijn van ten hoogste dertig dagen, ingaande op de dag waarop de geldigheidsduur van het bevel tot gevangenneming of gevangenhouding is verstreken.
Indien na het uitstel van de aanvang van het onderzoek op de terechtzitting alsnog overeenkomstig het bepaalde in artikel 262, eerste lid, tegen de dagvaarding een bezwaarschrift wordt ingediend, vindt het tweede lid overeenkomstige toepassing.