Стаття 222
чиннаДослідження суддею-комісаром (rechter-commissaris) · Het verhoor van den getuige
Суд постановляє застосувати примусове затримання (gijzeling) свідка на строк щонайбільше дванадцять днів, якщо це є невідкладно необхідним в інтересах розслідування. При цьому суд визначає час, коли свідок має бути знову доставлений до нього для допиту.
Суд може за доповіддю судді-комісара, за вимогою прокурора або за заявою підозрюваного постановити, що тримання під вартою (gijzeling) свідка, який під час допиту заявив про свою незмінну відмову виконати обов'язок відповідати на запитання та не має для цього законних підстав, щоразу продовжується на строк щонайбільше дванадцять днів. При цьому суд щоразу визначає час представлення свідка перед судом.
Суд перед прийняттям рішення про надання наказу про застосування примусового затримання (gijzeling) або його продовження може отримати роз’яснення від представника професійної групи, до якої належить свідок, зазначений у статтях 218–219b.
De rechtbank beveelt de gijzeling van de getuige voor ten hoogste twaalf dagen indien dit in het belang van het onderzoek dringend noodzakelijk is. Zij bepaalt daarbij het tijdstip waarop de getuige wederom aan haar wordt voorgeleid teneinde te worden gehoord.
De rechtbank kan op verslag van de rechter-commissaris, op vordering van de officier van justitie, of op verzoek van de verdachte bevelen dat de gijzeling van de getuige die bij zijn verhoor te kennen heeft gegeven te blijven bij zijn weigering aan zijn verplichting tot antwoorden te voldoen en daarvoor geen wettige grond heeft, telkens met ten hoogste twaalf dagen wordt verlengd. Zij bepaalt daarbij telkens een tijdstip van voorgeleiding.
De rechtbank kan zich voorafgaand aan de beslissing tot het verlenen van het bevel tot gijzeling of de verlenging daarvan laten voorlichten door een vertegenwoordiger van de beroepsgroep, waartoe de getuige, bedoeld in artikelen 218 tot en met 219b, behoort.