Стаття 203
чиннаПро чеки, а також про прості векселі та розписки на пред'явника · Про аваль
Аваль проставляється на чеку або на алонжі.
Він виражається словами: "вважати за аваль", або аналогічним виразом; він підписується авалістом.
Сам лише підпис аваліста, поставлений на лицьовому боці чека, вважається авалем, за винятком випадків, коли це підпис трасанта.
Це також може бути вчинено окремим письмовим документом або листом із зазначенням місця, де його було складено.
В авалі має бути зазначено, за кого він виданий. За відсутності цього вважається, що він виданий за трасанта.
Het aval wordt op de chèque of op een verlengstuk gesteld.
Het wordt uitgedrukt door de woorden: "goed voor aval", of door een soortgelijke uitdrukking; het wordt door den avalgever onderteekend.
De enkele handteekening van den avalgever, gesteld op de voorzijde van de chèque, geldt als aval, behalve wanneer de handteekening die is van den trekker.
Het kan ook geschieden bij een afzonderlijk geschrift of bij een brief, vermeldende de plaats, waar het is gegeven.
In het aval moet worden vermeld, voor wien het is gegeven. Bij gebreke hiervan wordt het geacht voor den trekker te zijn gegeven.