Статья 203
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · Об авале
Аваль проставляется на чеке или на добавочном листе.
Он выражается словами: «считать за аваль» или иным подобным выражением; он подписывается авалистом.
Одна лишь подпись авалиста, поставленная на лицевой стороне чека, имеет силу аваля, за исключением случаев, когда это подпись чекодателя.
Это также может совершаться посредством отдельного письменного документа или письма с указанием места, где оно было дано.
В авале должно быть указано, за кого он дан. При отсутствии такого указания он считается данным за векселедателя.
Het aval wordt op de chèque of op een verlengstuk gesteld.
Het wordt uitgedrukt door de woorden: "goed voor aval", of door een soortgelijke uitdrukking; het wordt door den avalgever onderteekend.
De enkele handteekening van den avalgever, gesteld op de voorzijde van de chèque, geldt als aval, behalve wanneer de handteekening die is van den trekker.
Het kan ook geschieden bij een afzonderlijk geschrift of bij een brief, vermeldende de plaats, waar het is gegeven.
In het aval moet worden vermeld, voor wien het is gegeven. Bij gebreke hiervan wordt het geacht voor den trekker te zijn gegeven.