Статья 202
действуетО чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · Об авале
1.
Платеж по чеку может быть обеспечен поручительством (авалем) как на всю его сумму, так и на ее часть.
2.
Данное поручительство может быть дано третьим лицом, за исключением плательщика, или даже лицом, чья подпись имеется на чеке.
1.
De betaling van de chèque kan zoowel voor haar geheele bedrag als voor een gedeelte daarvan door eenen borgtocht (aval) worden verzekerd.
2.
Deze borgtocht kan door eenen derde, behalve door den betrokkene, of zelfs door iemand, wiens handteekening op de chèque voorkomt, worden gegeven.