Законодательство Нидерландов

Статья 201

действует

О чеках, а также о простых векселях и расписках на предъявителя · О переходе прав (Van de overdracht)

Торговый кодекс (Wetboek van Koophandel) — Книга 1 · Книга 1 О торговле в целом · Титул 7 · Раздел 2 · Редакция действует с 1934-07-01

Оригинал
1.

Индоссамент, совершенный на чеке после протеста или приравненного к нему заявления, либо после истечения срока для предъявления, имеет лишь последствия обыкновенной цессии.

2.

При отсутствии доказательств обратного индоссамент без указания даты считается совершенным до совершения протеста или равнозначных ему заявлений, либо до истечения срока, указанного в предыдущем пункте.

1.

Het endossement, na het protest of de daarmede gelijkstaande verklaring, of na het einde van den aanbiedingstermijn op de chèque gesteld, heeft slechts de gevolgen eener gewone cessie.

2.

Behoudens tegenbewijs, wordt het endossement zonder dagteekening geacht te zijn gesteld vóór het protest of de daarmede gelijkstaande verklaringen, of vóór het verstrijken van den in het voorgaande lid bedoelden termijn.