Стаття 3:8
чиннаВагітність, пологи, усиновлення та прийомне піклування · Виплата у зв’язку з вагітністю, пологами, усиновленням та прийомним доглядом · § Працівник та прирівняна до нього особа
Жінка, прирівняна до працівника, у зв’язку з вагітністю та пологами має право на виплату допомоги протягом щонайменше шістнадцяти тижнів відповідно до другого та третього абзаців.
Право на виплату у зв’язку з вагітністю виникає за шість тижнів до дня, що настає після передбачуваної дати пологів, або за десять тижнів до цього дня, якщо йдеться про вагітність більше ніж однією дитиною, як зазначено у письмовій довідці лікаря або акушера, і триває до дня пологів включно. Якщо жінка, прирівняна до неї особа, бажає цього, право на виплату у зв’язку з вагітністю виникає у пізніший термін, але не пізніше ніж за чотири тижні до дня, що настає після передбачуваної дати пологів, або не пізніше ніж за вісім тижнів до цього дня, якщо йдеться про вагітність більше ніж однією дитиною.
Право на виплату у зв’язку з пологами виникає на наступний день після пологів і становить десять безперервних тижнів, збільшених на кількість днів, протягом яких виплата у зв’язку з вагітністю до передбачуваної дати пологів включно або, якщо вона настала раніше, до фактичної дати пологів включно, становила менше шести тижнів, або, якщо йдеться про вагітність більше ніж однією дитиною, менше десяти тижнів.
Для цілей застосування третьої частини дні, за які жінка, прирівняна до застрахованої особи, отримувала допомогу по тимчасовій непрацездатності у період, коли вона мала право на допомогу у зв’язку з вагітністю, але виплата такої допомоги ще не розпочалася, вважаються днями, за які вона отримувала допомогу у зв’язку з вагітністю.
Якщо дитина протягом періоду, на який існує право на виплату у зв’язку з пологами, госпіталізована до лікарні через свій медичний стан, право на виплату у зв’язку з пологами продовжується на час перебування дитини в лікарні, починаючи з восьмого дня госпіталізації і до останнього дня, на який існує право на виплату, включно, але не більше ніж на десять тижнів. Зазначене у першому реченні продовження права на виплату у зв’язку з пологами застосовується виключно в тій мірі, в якій згадана там госпіталізація триває довше, ніж кількість днів, на які виплата у зв’язку з пологами продовжується відповідно до третього абзацу внаслідок фактичної дати пологів. Стаття 3:3, другий абзац, застосовується відповідним чином.
De vrouwelijke gelijkgestelde heeft in verband met haar zwangerschap en bevalling recht op uitkering gedurende ten minste zestien weken, overeenkomstig het tweede en derde lid.
Het recht op uitkering in verband met zwangerschap vangt aan zes weken voor de dag na de vermoedelijke datum van bevalling, of tien weken voor die dag indien het een zwangerschap van meer dan één kind betreft, zoals aangegeven in een schriftelijke verklaring van een arts of verloskundige, tot en met de dag van de bevalling. Indien de vrouwelijke gelijkgestelde dat wenst vangt het recht op uitkering in verband met zwangerschap aan op een later tijdstip, doch uiterlijk vier weken voor de dag na de vermoedelijke datum van bevalling of uiterlijk acht weken voor die dag indien het een zwangerschap van meer dan één kind betreft.
Het recht op uitkering in verband met bevalling vangt aan op de dag na de bevalling en bedraagt tien aaneengesloten weken vermeerderd met het aantal dagen dat de uitkering in verband met zwangerschap tot en met de vermoedelijke datum van bevalling, dan wel, indien eerder gelegen, tot en met de werkelijke datum van bevalling, minder dan zes weken heeft bedragen of, indien het een zwangerschap van meer dan een kind betreft, minder dan tien weken heeft bedragen.
Voor de toepassing van het derde lid worden dagen waarover de vrouwelijke gelijkgestelde ziekengeld heeft genoten in de periode dat zij recht heeft op uitkering in verband met zwangerschap maar die uitkering nog niet is ingegaan, aangemerkt als dagen waarover zij uitkering in verband met zwangerschap heeft genoten.
Als een kind tijdens de periode waarop een recht op uitkering in verband met bevalling bestaat vanwege zijn medische toestand in het ziekenhuis is opgenomen, wordt het recht op uitkering in verband met bevalling verlengd met de tijd dat het kind in het ziekenhuis heeft doorgebracht vanaf de achtste dag van opname tot en met de laatste dag waarop het recht op uitkering bestaat tot een maximum van tien weken. De in de eerste zin bedoelde verlenging van het recht op uitkering in verband met de bevalling is uitsluitend van toepassing voor zover de aldaar bedoelde ziekenhuisopname langer duurt dan het aantal dagen waarmee de uitkering in verband met de bevalling als gevolg van de werkelijke datum van bevalling op grond van het derde lid wordt verlengd. Artikel 3:3, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.