Статья 3:8
действуетБеременность, роды, усыновление и патронатное воспитание · Пособие в связи с беременностью, родами, усыновлением и приёмным уходом · § Работник и приравненное к нему лицо
Женщина, приравненная к работнику, в связи с беременностью и родами имеет право на пособие продолжительностью не менее шестнадцати недель в соответствии со вторым и третьим абзацами.
Право на пособие в связи с беременностью возникает за шесть недель до дня, следующего за предполагаемой датой родов, или за десять недель до этого дня, если речь идет о беременности более чем одним ребенком, как указано в письменном заключении врача или акушера, и действует по день родов включительно. Если приравненное к работнику женского пола лицо изъявляет такое желание, право на пособие в связи с беременностью возникает в более поздний срок, но не позднее чем за четыре недели до дня, следующего за предполагаемой датой родов, или не позднее чем за восемь недель до этого дня, если речь идет о беременности более чем одним ребенком.
Право на пособие в связи с родами возникает на следующий день после родов и составляет десять недель подряд, увеличенных на количество дней, в течение которых пособие в связи с беременностью по предполагаемую дату родов включительно или, если это произошло раньше, по фактическую дату родов включительно, составляло менее шести недель, либо, если речь идет о многоплодной беременности, менее десяти недель.
Для целей применения третьего абзаца дни, за которые приравненное к работнику лицо женского пола получало пособие по болезни в период, когда она имела право на пособие в связи с беременностью, но выплата такого пособия еще не началась, приравниваются к дням, за которые она получала пособие в связи с беременностью.
Если ребенок в период, на который приходится право на пособие в связи с родами, госпитализирован ввиду своего медицинского состояния, право на пособие в связи с родами продлевается на время, которое ребенок провел в больнице, начиная с восьмого дня госпитализации по последний день, на который существует право на пособие, включительно, до максимального срока в десять недель. Продление права на пособие в связи с родами, указанное в первом предложении, применяется исключительно в той мере, в какой упомянутая там госпитализация длится дольше, чем количество дней, на которое пособие в связи с родами продлевается вследствие фактической даты родов на основании третьего абзаца. Статья 3:3, второй абзац, применяется соответствующим образом.
De vrouwelijke gelijkgestelde heeft in verband met haar zwangerschap en bevalling recht op uitkering gedurende ten minste zestien weken, overeenkomstig het tweede en derde lid.
Het recht op uitkering in verband met zwangerschap vangt aan zes weken voor de dag na de vermoedelijke datum van bevalling, of tien weken voor die dag indien het een zwangerschap van meer dan één kind betreft, zoals aangegeven in een schriftelijke verklaring van een arts of verloskundige, tot en met de dag van de bevalling. Indien de vrouwelijke gelijkgestelde dat wenst vangt het recht op uitkering in verband met zwangerschap aan op een later tijdstip, doch uiterlijk vier weken voor de dag na de vermoedelijke datum van bevalling of uiterlijk acht weken voor die dag indien het een zwangerschap van meer dan één kind betreft.
Het recht op uitkering in verband met bevalling vangt aan op de dag na de bevalling en bedraagt tien aaneengesloten weken vermeerderd met het aantal dagen dat de uitkering in verband met zwangerschap tot en met de vermoedelijke datum van bevalling, dan wel, indien eerder gelegen, tot en met de werkelijke datum van bevalling, minder dan zes weken heeft bedragen of, indien het een zwangerschap van meer dan een kind betreft, minder dan tien weken heeft bedragen.
Voor de toepassing van het derde lid worden dagen waarover de vrouwelijke gelijkgestelde ziekengeld heeft genoten in de periode dat zij recht heeft op uitkering in verband met zwangerschap maar die uitkering nog niet is ingegaan, aangemerkt als dagen waarover zij uitkering in verband met zwangerschap heeft genoten.
Als een kind tijdens de periode waarop een recht op uitkering in verband met bevalling bestaat vanwege zijn medische toestand in het ziekenhuis is opgenomen, wordt het recht op uitkering in verband met bevalling verlengd met de tijd dat het kind in het ziekenhuis heeft doorgebracht vanaf de achtste dag van opname tot en met de laatste dag waarop het recht op uitkering bestaat tot een maximum van tien weken. De in de eerste zin bedoelde verlenging van het recht op uitkering in verband met de bevalling is uitsluitend van toepassing voor zover de aldaar bedoelde ziekenhuisopname langer duurt dan het aantal dagen waarmee de uitkering in verband met de bevalling als gevolg van de werkelijke datum van bevalling op grond van het derde lid wordt verlengd. Artikel 3:3, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.