Законодавство Нідерландів

Стаття 802

чинна

Судочинство у справах щодо особистого та сімейного права · Судочинство у справах інших, ніж справи про розірвання шлюбу або роздільне проживання подружжя (scheiding)

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 3 · Титул 6 · Розділ 1 · Редакція діє з 1995-04-01

Оригінал

Якщо заявник, заінтересована особа або інша особа, чиї свідчення можуть мати значення для розгляду заяви і яка має бути допитана, перебуває в Нідерландах, проте не має можливості з’явитися до будівлі суду, допит може бути проведений за місцем її перебування. Якщо для цього суддя має виїхати за межі своєї територіальної юрисдикції, він може звернутися до судді, у межах територіальної юрисдикції якого перебуває відповідна особа, з проханням провести допит.

Indien een verzoeker, een belanghebbende, of een ander wiens verklaring in verband met de beoordeling van het verzoek van betekenis kan zijn en die moet worden ondervraagd, in Nederland verblijft, doch buiten staat is zich naar het gerechtsgebouw te begeven, kan de ondervraging op diens verblijfplaats geschieden. Zou de rechter zich daartoe buiten zijn rechtsgebied moeten begeven, dan kan hij een rechter binnen wiens rechtsgebied de betrokkene verblijft, verzoeken de ondervraging te verrichten.