Стаття 10.5
чиннаОбов’язки щодо допуску (gedoogplichten) · Обов’язки щодо допуску в силу закону
Особи, на яких покладено обов’язок щодо інспекції водних систем або їхніх частин, які працюють під відповідальністю управителя, мають право, з урахуванням необхідного обладнання, входити до будь-якого приміщення, за винятком житлових приміщень без згоди мешканця.
Наш Міністр інфраструктури та водного господарства або виконавчий орган водного управління (waterschap) уповноважені надавати дозвіл, зазначений у статті 3, частина друга, Загального закону про проникнення до житла, на проникнення до житла без згоди мешканця особою, призначеною для цього рішенням нашого Міністра інфраструктури та водного господарства або відповідного виконавчого органу, за умови, що таке житло є частиною гідротехнічної споруди (waterstaatswerk) або безпосередньо з нею пов'язане.
Статті 5:13, 5:15, частини друга і третя, 5:16 та 5:20, частини перша і друга, Загального закону про адміністративне право застосовуються відповідним чином.
Наш Міністр інфраструктури та водного господарства або виконавчий орган органу управління водним господарством (waterschap) уповноважені на відповідне застосування статті 5:20, частини третьої, Загального закону про адміністративне право стосовно осіб, зазначених у частині першій.
De met de inspectie van watersystemen of onderdelen daarvan belaste personen, werkzaam onder verantwoordelijkheid van de beheerder, zijn bevoegd, met medeneming van de benodigde apparatuur, elke plaats te betreden met uitzondering van woningen zonder toestemming van de bewoner.
Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat of het dagelijks bestuur van een waterschap is bevoegd tot het geven van een machtiging als bedoeld in artikel 3, tweede lid, van de Algemene wet op het binnentreden tot het zonder toestemming van de bewoner binnentreden in een woning door een daartoe bij besluit van Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat of dat bestuur aangewezen persoon, voor zover die woning deel uitmaakt van een waterstaatswerk of daarmee rechtstreeks in verbinding staat.
De artikelen 5:13, 5:15, tweede en derde lid, 5:16 en 5:20, eerste en tweede lid, van de Algemene wet bestuursrecht zijn van overeenkomstige toepassing.
Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat of het dagelijks bestuur van een waterschap zijn bevoegd tot overeenkomstige toepassing van artikel 5:20, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde personen.