Стаття 10.6
чиннаОбов’язки щодо допуску (gedoogplichten) · Обов’язки щодо допуску в силу закону
Особа, яка має право на нерухоме майно, щодо якого вживаються заходи, передбачені статтею 8.49, частинами першою та другою Закону про екологічне управління (Wet milieubeheer) для закритого полігону для захоронення відходів, зобов’язана допускати здійснення діяльності, зумовленої вжиттям таких заходів.
Особа, яка має право на нерухоме майно, на якому здійснюється професійна або господарська діяльність, незалежно від її публічного чи приватного, прибуткового чи неприбуткового характеру, або на якому має місце екологічна шкода чи її безпосередня загроза, зобов'язана допускати вжиття превентивних або відновлювальних заходів, як це передбачено розділом 17.2 Закону про екологічне управління (Wet milieubeheer).
Een rechthebbende op een onroerende zaak waar maatregelen als bedoeld in artikel 8.49, eerste en tweede lid, van de Wet milieubeheer voor een gesloten stortplaats worden getroffen, gedoogt dat activiteiten worden verricht vanwege die maatregelen.
Een rechthebbende op een onroerende zaak waar een beroepshalve of bedrijfsmatig verrichte activiteit, ongeacht het openbare of particuliere, winstgevende of niet-winstgevende karakter daarvan, wordt verricht of waar sprake is van milieuschade of een onmiddellijke dreiging daarvan, gedoogt dat preventieve of herstelmaatregelen als bedoeld in titel 17.2 van de Wet milieubeheer worden getroffen.