Статья 10.6
действуетОбязанности по претерпеванию (допущению) · Gedoogplichten van rechtswege
Правообладатель недвижимого имущества, в отношении которого принимаются меры, предусмотренные статьей 8.49, первым и вторым абзацами, Закона об охране окружающей среды (Wet milieubeheer) для закрытого полигона отходов, обязан допускать осуществление деятельности, связанной с принятием указанных мер.
Правообладатель недвижимого имущества, на котором осуществляется профессиональная или предпринимательская деятельность, независимо от её публичного или частного, прибыльного или некоммерческого характера, либо на котором имеет место экологический ущерб или существует непосредственная угроза такового, обязан допускать принятие превентивных мер или мер по восстановлению, как это предусмотрено разделом 17.2 Закона об охране окружающей среды (Wet milieubeheer).
Een rechthebbende op een onroerende zaak waar maatregelen als bedoeld in artikel 8.49, eerste en tweede lid, van de Wet milieubeheer voor een gesloten stortplaats worden getroffen, gedoogt dat activiteiten worden verricht vanwege die maatregelen.
Een rechthebbende op een onroerende zaak waar een beroepshalve of bedrijfsmatig verrichte activiteit, ongeacht het openbare of particuliere, winstgevende of niet-winstgevende karakter daarvan, wordt verricht of waar sprake is van milieuschade of een onmiddellijke dreiging daarvan, gedoogt dat preventieve of herstelmaatregelen als bedoeld in titel 17.2 van de Wet milieubeheer worden getroffen.