Статья 10.5
действуетОбязанности по претерпеванию (допущению) · Gedoogplichten van rechtswege
Лица, уполномоченные на проведение инспекции водных систем или их частей, работающие под ответственностью управляющего, имеют право входить в любое место, имея при себе необходимое оборудование, за исключением жилых помещений без согласия проживающего в них лица.
Наш Министр инфраструктуры и водного хозяйства или исполнительный орган водного управления (waterschap) уполномочен выдавать разрешение, предусмотренное статьей 3, частью второй, Общего закона о проникновении в жилище, на проникновение в жилище без согласия проживающего в нем лица лицом, назначенным для этой цели решением нашего Министра инфраструктуры и водного хозяйства или указанного органа, в той мере, в какой данное жилище является частью гидротехнического сооружения или непосредственно с ним связано.
Статьи 5:13, 5:15, части вторая и третья, 5:16 и 5:20, части первая и вторая, Общего закона об административном праве применяются соответствующим образом.
Наш Министр инфраструктуры и водного хозяйства или исполнительный орган водного управления (waterschap) правомочны применять по аналогии положения статьи 5:20, части третьей, Общего закона об административном праве в отношении лиц, указанных в части первой.
De met de inspectie van watersystemen of onderdelen daarvan belaste personen, werkzaam onder verantwoordelijkheid van de beheerder, zijn bevoegd, met medeneming van de benodigde apparatuur, elke plaats te betreden met uitzondering van woningen zonder toestemming van de bewoner.
Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat of het dagelijks bestuur van een waterschap is bevoegd tot het geven van een machtiging als bedoeld in artikel 3, tweede lid, van de Algemene wet op het binnentreden tot het zonder toestemming van de bewoner binnentreden in een woning door een daartoe bij besluit van Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat of dat bestuur aangewezen persoon, voor zover die woning deel uitmaakt van een waterstaatswerk of daarmee rechtstreeks in verbinding staat.
De artikelen 5:13, 5:15, tweede en derde lid, 5:16 en 5:20, eerste en tweede lid, van de Algemene wet bestuursrecht zijn van overeenkomstige toepassing.
Onze Minister van Infrastructuur en Waterstaat of het dagelijks bestuur van een waterschap zijn bevoegd tot overeenkomstige toepassing van artikel 5:20, derde lid, van de Algemene wet bestuursrecht ten aanzien van de in het eerste lid bedoelde personen.