Законодавство Нідерландів

Стаття 386

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди · § Наслідки затвердження мирової угоди (homologatie)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 2 · § 4 · Редакція діє з 2021-01-01

Оригінал

Рішення про затвердження (homologatie) має силу виконавчого документа на користь кредиторів, які мають право голосу, з вимогами, що не оспорюються боржником, щодо боржника та щодо осіб, які приєдналися до угоди як поручителі, тією мірою, якою кредитори на підставі угоди набувають право вимоги про сплату грошової суми.

Het vonnis van homologatie levert ten behoeve van de stemgerechtigde schuldeisers met niet door de schuldenaar betwiste vorderingen een voor tenuitvoerlegging vatbare titel op tegen de schuldenaar en tegen de tot het akkoord als borgen toegetreden personen, voor zover de schuldeisers op basis van het akkoord een vordering krijgen tot betaling van een geldsom.