Стаття 374
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологація приватної угоди · § Пропозиція щодо мирової угоди та голосування за неї
Кредитори та акціонери поділяються на різні класи, якщо права, які вони мають у разі ліквідації майна боржника у процедурі банкрутства, або права, які їм пропонуються на підставі угоди, настільки відрізняються, що про співставне становище не йдеться. У будь-якому разі кредитори або акціонери, які відповідно до Розділу 10 Книги 3 Цивільного кодексу, іншого закону або нормативно-правового акта, прийнятого на його основі, або договору під час звернення стягнення на майно боржника мають різну черговість, поділяються на різні класи.
Незабезпечені кредитори розподіляються разом на один або кілька окремих класів, якщо:
ці кредитори на момент, коли угода відповідно до статті 381 подається на голосування, є юридичною особою у розумінні статей 395a та 396 Книги 2 Цивільного кодексу, або кредитором, у якого на той момент працює п'ятдесят або менше осіб, або ж щодо якого з відомостей, поданих на підставі Закону про Торговельний реєстр 2007 року, вбачається, що у нього працює п'ятдесят або менше осіб, із вимогою за поставлені товари чи надані послуги або вимогою з неправомірної дії (onrechtmatige daad) у розумінні статті 162 Книги 6 Цивільного кодексу, та
цим кредиторам на підставі угоди пропонується виплата у грошовій формі, яка становить менше 20% від суми їхніх вимог, або за угодою пропонується право, яке має вартість, що становить менше 20% від суми їхніх вимог.
Кредитори з переважним правом, що випливає із застави або іпотеки, як зазначено в частині першій статті 278 Книги 3 Цивільного кодексу, включаються до одного або кількох класів кредиторів з таким переважним правом лише щодо тієї частини їхньої вимоги, на яку поширюється переважне право, якщо тільки внаслідок цього не виникає жодних змін у розподілі вартості, що реалізується за допомогою угоди. Щодо решти їхньої вимоги ці кредитори включаються до класу кредиторів без переважного права. При визначенні частини вимоги, для забезпечення якої слугує переважне право, за основу береться вартість, яка, як очікується, була б отримана цим кредитором у разі банкрутства відповідно до встановленої законом черговості на підставі його прав застави або іпотеки.
Schuldeisers en aandeelhouders worden in verschillende klassen ingedeeld, als de rechten die zij bij een vereffening van het vermogen van de schuldenaar in faillissement hebben of de rechten die zij op basis van het akkoord aangeboden krijgen zodanig verschillend zijn dat van een vergelijkbare positie geen sprake is. In ieder geval worden schuldeisers of aandeelhouders die overeenkomstig Titel 10 van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek, een andere wet of een daarop gebaseerde regeling dan wel een overeenkomst bij het verhaal op het vermogen van de schuldenaar een verschillende rang hebben, in verschillende klassen ingedeeld.
Concurrente schuldeisers worden tezamen in één of meer aparte klassen ingedeeld, als:
deze schuldeisers op het moment dat het akkoord overeenkomstig artikel 381 ter stemming wordt voorgelegd, een rechtspersoon zijn als bedoeld in de artikelen 395a en 396 van Boek 2 van het Burgerlijk Wetboek of een schuldeiser bij wie op dat moment vijftig of minder personen werkzaam zijn dan wel ten aanzien waarvan uit een opgave krachtens de Handelsregisterwet 2007 blijkt dat er vijftig of minder personen werkzaam zijn met een vordering voor geleverde goederen of diensten of een vordering uit een onrechtmatige daad als bedoeld in artikel 162 van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek, en
aan deze schuldeisers op basis van het akkoord een uitkering in geld aangeboden wordt die minder bedraagt dan 20% van het bedrag van hun vorderingen of onder het akkoord een recht wordt aangeboden dat een waarde vertegenwoordigt die minder bedraagt dan 20% van het bedrag van hun vorderingen.
Schuldeisers met een voorrang die voortvloeit uit pand of hypotheek als bedoeld in artikel 278, eerste lid, van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek worden enkel voor het deel van hun vordering waarvoor de voorrang geldt in één of meer klassen van schuldeisers met een dergelijk voorrang ingedeeld, tenzij hierdoor geen verandering ontstaat in de verdeling van de waarde die met het akkoord wordt gerealiseerd. Voor het overige deel van hun vordering worden deze schuldeisers ingedeeld in een klasse van schuldeisers zonder voorrang. Bij de bepaling van het deel van de vordering waarvoor de voorrang tot zekerheid strekt, wordt uitgegaan van de waarde die naar verwachting in een faillissement volgens de wettelijke rangorde door deze schuldeiser op basis van zijn pand- of hypotheekrechten verkregen zou zijn.