Законодавство Нідерландів

Стаття 354

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Строк та припинення застосування процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 8 · Редакція діє з 2017-09-01

Оригінал
1.

У день судового засідання або, в іншому випадку, не пізніше восьмого дня після нього, суд ухвалює рішення про те, чи допустив боржник порушення у виконанні одного або кількох зобов'язань, що випливають із процедури реструктуризації боргів, і, якщо таке порушення має місце, чи може воно бути поставлене за провину боржнику.

2.

У разі порушення, що ставиться в провину, суд може при цьому постановити, що порушення, з огляду на його особливий характер або малозначність, не береться до уваги.

1.

Op de dag van de zitting, of anders uiterlijk op de achtste dag daarna, doet de rechtbank bij vonnis uitspraak of de schuldenaar in de nakoming van een of meer uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen is tekortgeschoten en, indien er sprake is van een tekortkoming, of deze aan de schuldenaar kan worden toegerekend.

2.

Ingeval van een toerekenbare tekortkoming, kan de rechter daarbij bepalen dat de tekortkoming, gezien haar bijzondere aard of geringe betekenis, buiten beschouwing blijft.