Стаття 349a
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Строк та припинення застосування процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling)
Строк дії процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling) становить півтора року, починаючи від дня винесення рішення про застосування процедури реструктуризації боргів, включаючи цей день, або від дня, коли було здійснено перше погашення в рамках позасудового врегулювання заборгованості, як зазначено у пункті "f" частини першої статті 285, якщо цей день настав раніше. Як виняток із цього, суд може встановити строк тривалістю не більше трьох з половиною років, якщо характер боргів дає для цього підстави або боржник не може виконати всі свої зобов'язання, що випливають із процедури реструктуризації боргів, за умови, що на весь строк також встановлюється номінальна сума, як зазначено у частині третій статті 295.
Суддя-комісар може письмовою ухвалою змінити строк за посадою або за заявою розпорядника майна, боржника або одного чи кількох кредиторів. Суддя-комісар може продовжити строк, якщо боржник не може виконати всі свої зобов'язання, що випливають із процедури реструктуризації боргів, якщо боржник допустив винне невиконання одного або кількох зобов'язань, що випливають із процедури реструктуризації боргів, або якщо виникають інші обставини, які можуть бути визначені загальним адміністративним актом. Строк становить не більше п'яти років. Розпорядник майна невідкладно повідомляє кредиторів про змінений строк. Суддя-комісар повинен надати боржнику можливість бути вислуханим, перш ніж прийняти рішення про продовження строку.
На тих самих умовах суд може в рамках статті 350 або 352 змінити строк за власною ініціативою, або за поданням судді-комісара, або за заявою керуючого майном, боржника чи одного або кількох кредиторів. Кредитори, які просили про зміну, та боржник можуть подати апеляційну скаргу на це рішення протягом восьми днів після дня його ухвалення. Частини з другої по п'яту статті 351 застосовуються.
De termijn van de schuldsaneringsregeling bedraagt anderhalf jaar, te rekenen van de dag van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling, die dag daaronder begrepen, dan wel van de dag waarop de eerste aflossing is gedaan in het kader van de buitengerechtelijke schuldregeling als bedoeld in artikel 285, eerste lid, onder f, indien die dag eerder is gelegen. In afwijking daarvan kan de rechter de termijn op ten hoogste drieënhalf jaar stellen als de aard van de schulden daartoe aanleiding geeft of de schuldenaar niet aan al zijn uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen kan voldoen, onder de voorwaarde dat voor de gehele termijn tevens een nominaal bedrag wordt vastgesteld als bedoeld in artikel 295, derde lid.
De rechter-commissaris kan bij schriftelijke beschikking de termijn ambtshalve, dan wel op verzoek van de bewindvoerder, de schuldenaar, of een of meer schuldeisers wijzigen. De rechter-commissaris kan de termijn verlengen als de schuldenaar niet aan al zijn uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen kan voldoen, als de schuldenaar toerekenbaar tekort is geschoten in de nakoming van een of meer uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen of als zich andere omstandigheden voordoen, die bij algemene maatregel van bestuur kunnen worden bepaald. De termijn bedraagt ten hoogste vijf jaar. De bewindvoerder geeft van de gewijzigde termijn onverwijld kennis aan de schuldeisers. De rechter-commissaris dient de schuldenaar in de gelegenheid te stellen te worden gehoord, alvorens te beslissen de termijn te verlengen.
Onder dezelfde voorwaarden kan de rechtbank in het kader van artikel 350 of 352 de termijn ambtshalve dan wel op voordracht van de rechter-commissaris of op verzoek van de bewindvoerder, schuldenaar of een of meer schuldeisers wijzigen. Tegen dit vonnis kunnen de schuldeisers die om de wijziging gevraagd hebben en kan de schuldenaar gedurende acht dagen na de dag van de uitspraak in hoger beroep komen. Artikel 351, tweede tot en met vijfde lid, is van toepassing.