Статья 349a
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Срок и прекращение применения режима реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling)
Срок процедуры реструктуризации долгов составляет полтора года, исчисляемый со дня вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов, включая этот день, либо со дня, когда был произведен первый платеж в счет погашения в рамках внесудебного урегулирования задолженности, предусмотренного подпунктом «f» части первой статьи 285, если этот день наступил ранее. В отступление от этого суд может установить срок продолжительностью не более трех с половиной лет, если характер долгов дает к тому основания или должник не может исполнить все свои обязательства, вытекающие из процедуры реструктуризации долгов, при условии, что на весь срок также устанавливается номинальная сумма, предусмотренная частью третьей статьи 295.
Судья-комиссар может письменным определением изменить срок по своей инициативе либо по заявлению управляющего, должника или одного либо нескольких кредиторов. Судья-комиссар может продлить срок, если должник не может исполнить все свои обязательства, вытекающие из процедуры реструктуризации долгов, если должник допустил неисполнение одного или нескольких обязательств, вытекающих из процедуры реструктуризации долгов, за которое он несет ответственность, или если возникают иные обстоятельства, которые могут быть определены общим административным актом (algemene maatregel van bestuur). Срок составляет не более пяти лет. Управляющий незамедлительно уведомляет кредиторов об измененном сроке. Судья-комиссар обязан предоставить должнику возможность быть заслушанным, прежде чем принять решение о продлении срока.
На тех же условиях суд может в рамках статьи 350 или 352 изменить срок по собственной инициативе, либо по представлению судьи-комиссара, или по заявлению управляющего, должника или одного либо нескольких кредиторов. На это решение кредиторы, просившие об изменении, и должник могут подать апелляционную жалобу в течение восьми дней после дня вынесения решения. Пункты со второго по пятый статьи 351 подлежат применению.
De termijn van de schuldsaneringsregeling bedraagt anderhalf jaar, te rekenen van de dag van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling, die dag daaronder begrepen, dan wel van de dag waarop de eerste aflossing is gedaan in het kader van de buitengerechtelijke schuldregeling als bedoeld in artikel 285, eerste lid, onder f, indien die dag eerder is gelegen. In afwijking daarvan kan de rechter de termijn op ten hoogste drieënhalf jaar stellen als de aard van de schulden daartoe aanleiding geeft of de schuldenaar niet aan al zijn uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen kan voldoen, onder de voorwaarde dat voor de gehele termijn tevens een nominaal bedrag wordt vastgesteld als bedoeld in artikel 295, derde lid.
De rechter-commissaris kan bij schriftelijke beschikking de termijn ambtshalve, dan wel op verzoek van de bewindvoerder, de schuldenaar, of een of meer schuldeisers wijzigen. De rechter-commissaris kan de termijn verlengen als de schuldenaar niet aan al zijn uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen kan voldoen, als de schuldenaar toerekenbaar tekort is geschoten in de nakoming van een of meer uit de schuldsaneringsregeling voortvloeiende verplichtingen of als zich andere omstandigheden voordoen, die bij algemene maatregel van bestuur kunnen worden bepaald. De termijn bedraagt ten hoogste vijf jaar. De bewindvoerder geeft van de gewijzigde termijn onverwijld kennis aan de schuldeisers. De rechter-commissaris dient de schuldenaar in de gelegenheid te stellen te worden gehoord, alvorens te beslissen de termijn te verlengen.
Onder dezelfde voorwaarden kan de rechtbank in het kader van artikel 350 of 352 de termijn ambtshalve dan wel op voordracht van de rechter-commissaris of op verzoek van de bewindvoerder, schuldenaar of een of meer schuldeisers wijzigen. Tegen dit vonnis kunnen de schuldeisers die om de wijziging gevraagd hebben en kan de schuldenaar gedurende acht dagen na de dag van de uitspraak in hoger beroep komen. Artikel 351, tweede tot en met vijfde lid, is van toepassing.