Законодавство Нідерландів

Стаття 337

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Мирова угода

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 6 · Редакція діє з 2017-09-01

Оригінал
1.

На відкритому судовому засіданні, призначеному відповідно до частини першої статті 335, суддею-комісаром подається звіт.

2.

Кожен із кредиторів, на вимоги яких поширюється дія процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling), може особисто, через письмово уповноваженого представника або через адвоката викласти підстави, на яких він бажає затвердження мирової угоди або заперечує проти нього.

3.

Боржник має право діяти на захист своїх інтересів.

1.

Op de openbare zitting, bepaald ingevolge artikel 335, eerste lid, wordt door de rechter-commissaris verslag uitgebracht.

2.

Ieder van de schuldeisers ten aanzien van wier vorderingen de schuldsaneringsregeling werkt, kan in persoon, bij schriftelijk gemachtigde of bij advocaat de gronden uiteenzetten waarop hij de homologatie van een akkoord wenst of haar bestrijdt.

3.

De schuldenaar is bevoegd tot verdediging van zijn belangen op te treden.