Законодательство Нидерландов

Статья 337

действует

План реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Мировое соглашение

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул III · Раздел 6 · Редакция действует с 2017-09-01

Оригинал
1.

В открытом судебном заседании, назначенном в соответствии с пунктом 1 статьи 335, судьей-комиссаром (rechter-commissaris) представляется доклад.

2.

Каждый из кредиторов, на требования которых распространяется действие процедуры реструктуризации долгов, может лично, через письменно уполномоченного представителя или через адвоката изложить основания, по которым он желает утверждения мирового соглашения или оспаривает его.

3.

Должник вправе выступать в защиту своих интересов.

1.

Op de openbare zitting, bepaald ingevolge artikel 335, eerste lid, wordt door de rechter-commissaris verslag uitgebracht.

2.

Ieder van de schuldeisers ten aanzien van wier vorderingen de schuldsaneringsregeling werkt, kan in persoon, bij schriftelijk gemachtigde of bij advocaat de gronden uiteenzetten waarop hij de homologatie van een akkoord wenst of haar bestrijdt.

3.

De schuldenaar is bevoegd tot verdediging van zijn belangen op te treden.