Законодавство Нідерландів

Стаття 338

чинна

Процедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Мирова угода

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул III · Розділ 6 · Редакція діє з 2017-09-01

Оригінал
1.

У день судового засідання, зазначеного у статті 337, або, в іншому разі, не пізніше ніж на восьмий день після цього, суд ухвалює рішення.

2.

Він, якщо це застосовно, спочатку виносить рішення у формі вмотивованої ухвали за заявами, передбаченими статтею 149, та про затвердження угоди або про відмову в ньому. Частини друга та третя статті 153 застосовуються відповідно.

3.

Якщо у гомологації (homologatie) відмовлено, суд не може визнати боржника банкрутом. Процедура реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling) продовжується, якщо не застосовується стаття 350.

1.

Op de dag van de zitting bedoeld in artikel 337, of anders uiterlijk op de achtste dag daarna, doet de rechtbank uitspraak.

2.

Zij zal, voorzover van toepassing, eerst bij met redenen omklede beschikking uitspraak doen op verzoeken als bedoeld in artikel 149 en tot homologatie van het akkoord dan wel tot weigering daarvan. Artikel 153, tweede en derde lid, is van overeenkomstige toepassing.

3.

Indien de homologatie wordt geweigerd, kan de rechter de schuldenaar niet in staat van faillissement verklaren. De schuldsaneringsregeling wordt voortgezet, tenzij artikel 350 van toepassing is.