Стаття 329
чиннаПроцедура реструктуризації боргів фізичних осіб (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Мирова угода
Боржник має право щодо вимог, на які поширюється дія процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling), запропонувати кредиторам за цими вимогами мирову угоду.
Проект угоди подається до канцелярії суду для безоплатного ознайомлення будь-якою особою. Подання здійснюється безоплатно.
Пропозиція мирової угоди також допускається, якщо мирова угода раніше під час застосування процедури реструктуризації боргів (schuldsaneringsregeling) була відхилена або у гомологації було відмовлено. Право, зазначене у попередньому реченні, може бути реалізоване один раз.
Суддя-комісар негайно після депонування мирової угоди визначає день, час і місце, в які у його присутності відбудеться обговорення запропонованої мирової угоди та прийняття рішення щодо неї.
Якщо ще не визначено день, час та місце проведення зборів з перевірки вимог (verificatievergadering), суддя-комісар (rechter-commissaris) визначає їх відповідно до частин другої – п'ятої статті 289. Щодо мирової угоди на зборах після завершення перевірки невідкладно проводиться обговорення та приймається рішення.
Управитель невідкладно письмово повідомляє всіх відомих кредиторів про депонування та, якщо це застосовно, про день, зазначений у частині п'ятій. Якщо застосовується частина п'ята, управитель також невідкладно публікує в Офіційному віснику (Staatscourant) оголошення про депонування та про день, зазначений у цій частині.
De schuldenaar is bevoegd ten aanzien van vorderingen waarvoor de schuldsaneringsregeling werkt aan de schuldeisers van die vorderingen een akkoord aan te bieden.
Het ontwerp van akkoord wordt ter griffie van de rechtbank neergelegd ter kosteloze inzage van een ieder. De neerlegging geschiedt kosteloos.
Aanbieding van een akkoord is ook toegelaten indien een akkoord eerder tijdens de toepassing van de schuldsaneringsregeling is verworpen of de homologatie is geweigerd. De in de vorige volzin bedoelde bevoegdheid kan één keer worden uitgeoefend.
De rechter-commissaris stelt dadelijk na nederlegging van het akkoord dag, uur en plaats vast waarop over het aangeboden akkoord ten overstaan van hem zal worden geraadpleegd en beslist.
Indien er nog geen dag, uur en plaats voor een verificatievergadering is bepaald, stelt de rechter-commissaris deze vast overeenkomstig artikel 289, tweede tot en met vijfde lid. Over het akkoord wordt in de vergadering na afloop van de verificatie dadelijk geraadpleegd en beslist.
De bewindvoerder geeft van de nederlegging en, indien van toepassing, van de dag bedoeld in het vijfde lid, onverwijld schriftelijk kennis aan alle bekende schuldeisers. Indien het vijfde lid van toepassing is, doet de bewindvoerder tevens onverwijld aankondiging in de Staatscourant van de nederlegging en van de dag bedoeld in dat lid.