Законодавство Нідерландів

Стаття 93

чинна

Про банкрутство · Про заходи після оголошення банкрутства та про управління куратора (curator)

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 4 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Куратор, якщо він або суддя-комісар (rechter-commissaris) вважає це за необхідне, негайно доручає нотаріусу опечатати майнову масу.

2.

Не підлягають опечатуванню, проте коротко описуються у протоколі майно, зазначене у статтях 21, п. 1, та 92, а також предмети, необхідні для підприємства банкрута, якщо його діяльність продовжується.

1.

De curator doet, zo hij of de rechter-commissaris dit nodig acht, dadelijk de boedel verzegelen door een notaris.

2.

Buiten de verzegeling blijven, doch worden in het proces-verbaal kortelijk beschreven, de goederen vermeld in de artikelen 21, nr. 1 en 92, alsmede de voorwerpen tot het bedrijf van de gefailleerde vereist, indien dit wordt voortgezet.