Стаття 72
чиннаПро банкрутство · Про управління конкурсною масою (failliete boedel) · § Про куратора
Відсутність дозволу судді-комісара, у випадках, коли він вимагається, або недотримання положень, що містяться у статтях 78 і 79, не впливає, в частині, що стосується третіх осіб, на дійсність дії, вчиненої куратором. У зв'язку з цим куратор несе відповідальність лише перед банкрутом та кредиторами.
На відміну від частини першої, розірвання трудового договору куратором (curator) без надання на це суддею-комісаром (rechter-commissaris) дозволу, передбаченого частиною третьою статті 68, є оспорюваним. Крім того, куратор несе відповідальність перед банкрутом та працівником. Посилання на оспорюваність здійснюється шляхом позасудової заяви куратору і може бути здійснене протягом п'яти днів, рахуючи від дня, коли трудовий договір було розірвано.
Het ontbreken van de machtiging van de rechter-commissaris, waar die vereist is, of de niet-inachtneming van de bepalingen vervat in de artikelen 78 en 79, heeft, voor zoveel derden betreft, geen invloed op de geldigheid van de door de curator verrichte handeling. De curator is deswege alleen jegens de gefailleerde en de schuldeisers aansprakelijk.
In afwijking van het eerste lid is de opzegging van een arbeidsovereenkomst door de curator zonder dat de rechter-commissaris daarvoor de machtiging, bedoeld in artikel 68, derde lid, heeft gegeven, vernietigbaar. Daarnaast is de curator jegens de gefailleerde en de werknemer aansprakelijk. Het beroep op de vernietigbaarheid geschiedt door een buitengerechtelijke verklaring aan de curator, en kan worden gedaan gedurende vijf dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de arbeidsovereenkomst is opgezegd.