Article 72
in forceOf bankruptcy · Of the administration of the bankrupt estate · § Of the trustee
The absence of the authorization of the supervisory judge, where such is required, or the non-observance of the provisions contained in Articles 78 and 79, has, insofar as third parties are concerned, no effect on the validity of the act performed by the bankruptcy trustee. The bankruptcy trustee is therefore only liable towards the bankrupt and the creditors.
Notwithstanding paragraph 1, the termination of an employment contract by the bankruptcy trustee without the supervisory judge having granted the authorization referred to in Article 68, paragraph 3, for that purpose, is voidable. In addition, the bankruptcy trustee is liable towards the bankrupt and the employee. The invocation of the voidability is effected by an extrajudicial declaration to the bankruptcy trustee, and may be made during a period of five days, calculated from the day on which the employment contract has been terminated.
Het ontbreken van de machtiging van de rechter-commissaris, waar die vereist is, of de niet-inachtneming van de bepalingen vervat in de artikelen 78 en 79, heeft, voor zoveel derden betreft, geen invloed op de geldigheid van de door de curator verrichte handeling. De curator is deswege alleen jegens de gefailleerde en de schuldeisers aansprakelijk.
In afwijking van het eerste lid is de opzegging van een arbeidsovereenkomst door de curator zonder dat de rechter-commissaris daarvoor de machtiging, bedoeld in artikel 68, derde lid, heeft gegeven, vernietigbaar. Daarnaast is de curator jegens de gefailleerde en de werknemer aansprakelijk. Het beroep op de vernietigbaarheid geschiedt door een buitengerechtelijke verklaring aan de curator, en kan worden gedaan gedurende vijf dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de arbeidsovereenkomst is opgezegd.