Статья 72
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О порядке управления конкурсной массой (failliete boedel) · § Об управляющем (curator)
Отсутствие разрешения судьи-комиссара в случаях, когда таковое требуется, или несоблюдение положений, содержащихся в статьях 78 и 79, не влияет в отношении третьих лиц на действительность действия, совершенного куратором. В связи с этим куратор несет ответственность только перед банкротом и кредиторами.
В отступление от пункта 1 расторжение трудового договора конкурсным управляющим без предоставления судьей-комиссаром разрешения, предусмотренного пунктом 3 статьи 68, является оспоримым. Кроме того, конкурсный управляющий несет ответственность перед банкротом и работником. Ссылка на оспоримость осуществляется посредством внесудебного заявления конкурсному управляющему и может быть сделана в течение пяти дней, исчисляемых со дня расторжения трудового договора.
Het ontbreken van de machtiging van de rechter-commissaris, waar die vereist is, of de niet-inachtneming van de bepalingen vervat in de artikelen 78 en 79, heeft, voor zoveel derden betreft, geen invloed op de geldigheid van de door de curator verrichte handeling. De curator is deswege alleen jegens de gefailleerde en de schuldeisers aansprakelijk.
In afwijking van het eerste lid is de opzegging van een arbeidsovereenkomst door de curator zonder dat de rechter-commissaris daarvoor de machtiging, bedoeld in artikel 68, derde lid, heeft gegeven, vernietigbaar. Daarnaast is de curator jegens de gefailleerde en de werknemer aansprakelijk. Het beroep op de vernietigbaarheid geschiedt door een buitengerechtelijke verklaring aan de curator, en kan worden gedaan gedurende vijf dagen, te rekenen vanaf de dag waarop de arbeidsovereenkomst is opgezegd.