Законодавство Нідерландів

Стаття 7

чинна

Про банкрутство · Про оголошення банкрутом

Закон про банкрутство (Faillissementswet) · Титул I · Розділ 1 · Редакція діє з 2005-12-01

Оригінал
1.

Під час розгляду суд може, за його клопотанням, надати заявнику дозвіл на опечатування майна. Він може встановити для цього умову щодо надання забезпечення у розмірі, що визначається ним.

2.

Опечатування здійснюється нотаріусом, який призначається у цьому дозволі. Не підлягають опечатуванню речі, що підпадають під дію статті 21; до протоколу заноситься їх короткий опис.

1.

Hangende het onderzoek kan de rechtbank de verzoeker desverlangd verlof verlenen de boedel te doen verzegelen. Zij kan daaraan de voorwaarde van zekerheidstelling tot een door haar te bepalen bedrag, verbinden.

2.

De verzegeling geschiedt door een bij dit verlof aan te wijzen notaris. Buiten de verzegeling blijven zaken die onder artikel 21 vallen; in het proces-verbaal wordt een korte beschrijving daarvan opgenomen.