Законодательство Нидерландов

Статья 7

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О признании банкротом

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 1 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал
1.

В период проведения расследования суд может по ходатайству заявителя предоставить разрешение на опечатывание имущества. Он может сопроводить это условием о предоставлении обеспечения в размере, определяемом судом.

2.

Опечатывание производится нотариусом, назначаемым данным разрешением. Не подлежат опечатыванию вещи, подпадающие под действие статьи 21; в протокол включается их краткое описание.

1.

Hangende het onderzoek kan de rechtbank de verzoeker desverlangd verlof verlenen de boedel te doen verzegelen. Zij kan daaraan de voorwaarde van zekerheidstelling tot een door haar te bepalen bedrag, verbinden.

2.

De verzegeling geschiedt door een bij dit verlof aan te wijzen notaris. Buiten de verzegeling blijven zaken die onder artikel 21 vallen; in het proces-verbaal wordt een korte beschrijving daarvan opgenomen.